Heaven for Everyone Songtekst Nederlandse Vertaling

"Heaven for everyone" - Queen
"De hemel voor iedereen" - Koningin
(written by Roger Taylor) from "Made in Heaven"
(geschreven door Roger Taylor) uit "Made in Heaven"
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven for everyone.
Dit zou voor iedereen de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven for everyone.
Dit zou voor iedereen de hemel kunnen zijn.
In these days of cool reflection,
In deze dagen van koele reflectie,
you come to me e--5--3---------
je komt naar mij e--5--3---------
and everything seems alright.
en alles lijkt in orde.
In these days of cold affections,
In deze dagen van koude genegenheid,
you sit by me - and everything's fine.
jij zit naast mij - en alles is in orde.
This could be heaven for everyone.
Dit zou voor iedereen de hemel kunnen zijn.
This world could be free, this world could be fun.
Deze wereld kan gratis zijn, deze wereld kan leuk zijn.
This could be heaven for everyone.
Dit zou voor iedereen de hemel kunnen zijn.
This world could be free, this world could be one.
Deze wereld zou vrij kunnen zijn, deze wereld zou één kunnen zijn.
e------------8--10--12--13--8~\------------
e------------8--10--12--13--8~\-----------
B--10-p8~--------------------------4-p3-p1-
B--10-p8~-------------------------4-p3-p1-
In this world of cool deception,
In deze wereld van koel bedrog,
just your smile can smooth my ride.
Alleen jouw glimlach kan mijn rit verzachten.
These troubled days of cool rejection, hmm
Deze moeilijke dagen van koele afwijzing, hmm
you come to me, soothe my troubled mind.
kom naar mij toe, kalmeer mijn onrustige geest.
Yeah, this could be heaven for everyone.
Ja, dit zou de hemel voor iedereen kunnen zijn.
This world could be fed, this world could be fun.
Deze wereld zou gevoed kunnen worden, deze wereld zou leuk kunnen zijn.
This should be love for everyone, yeah.
Dit zou liefde voor iedereen moeten zijn, ja.
This world could be free, this world could be one.
Deze wereld zou vrij kunnen zijn, deze wereld zou één kunnen zijn.
We should bring love to our daughters and sons.
We moeten liefde brengen aan onze dochters en zonen.
Love, love, love, this could be heaven for eve - ry - one.
Liefde, liefde, liefde, dit kan voor iedereen de hemel zijn.
You know that
Dat weet je
this could be heaven for everyone.
dit zou de hemel voor iedereen kunnen zijn.
this could be heaven for everyone.
dit zou de hemel voor iedereen kunnen zijn.
This could be heaven for everyone.
Dit zou voor iedereen de hemel kunnen zijn.
G---------------------4h5p4---------------------
G--------------------4h5p4--------------------
D----4h8---4\2--2p0------------7p5p4--4p2--2p0--
D----4h8---4\2--2p0------------7p5p4--4p2--2p0--
G----------2 Irritating inaudible scale
G ----------2 Irriterende, onhoorbare schaal
D----0-2-4 0h2--0h2--0h2p0
D----0-2-4 0h2--0h2--0h2p0
Screeching sound required for this section. I have no idea how to do
Een gierend geluid is vereist voor dit gedeelte. Ik heb geen idee hoe ik het moet doen
this, but
dit, maar
overdrive and increased treble helps. Any better ideas would be
overdrive en verhoogde hoge tonen helpen. Alle betere ideeën zouden zijn
appreciated.
gewaardeerd.
e------10--12--14--14--12p10--12p9---------10--14--15--17--17--15--14
e------10--12--14--14--12p10--12p9---------10--14--15--17--17--15--14
B--10-------------------------------10~~--10-------------------------
B--10-----------------------------10~~--10-----------------------
e--15--14--12-----12--14--16--16~~--14--12--14--16--17~~--
e--15--14--12-----12--14--16--16~~--14--12--14--16--17~~--
e--16--14--12--14--16--12--14--16--14--16--18--14--16--18~~--
e--16--14--12--14--16--12--14--16--14--16--18--14--16--18~~--
B----------12--16--17--12--16--17--14--18--19--14--18--19~~--
B----------12--16--17--12--16--17--14--18--19--14--18--19~~--
Listen: what people do to other souls
Luister: wat mensen andere zielen aandoen
they take their lives, destroy their goals.
ze nemen hun leven, vernietigen hun doelen.
Their basic pride and dignity
Hun fundamentele trots en waardigheid
is stripped and torn and shown no pity
is uitgekleed en verscheurd en toont geen medelijden
when this should be heaven for everyone.
terwijl dit voor iedereen de hemel zou moeten zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
>(This could be heaven for everyone.)
>(Dit zou voor iedereen de hemel kunnen zijn.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
Dit zou de hemel kunnen zijn, het zou de hemel voor iedereen kunnen zijn.
>This could be heaven,
>Dit zou de hemel kunnen zijn,
(this could be heaven.)
(Dit zou de hemel kunnen zijn.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
Dit zou de hemel kunnen zijn, het zou de hemel voor iedereen kunnen zijn.
>This could be heaven,
>Dit zou de hemel kunnen zijn,
(this could be heaven.)
(Dit zou de hemel kunnen zijn.)
This could be heaven, could be heaven for everyone.
Dit zou de hemel kunnen zijn, het zou de hemel voor iedereen kunnen zijn.
>This could be heaven for
>Dit zou de hemel kunnen zijn
everyone.
iedereen.
This could be heaven, could be heaven for everyone.
Dit zou de hemel kunnen zijn, het zou de hemel voor iedereen kunnen zijn.
>This could be heaven.
>Dit zou de hemel kunnen zijn.
(This could be
(Dit zou kunnen
heaven.)
hemel.)
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
This could be heaven.
Dit zou de hemel kunnen zijn.
(This could be heaven)
(Dit zou de hemel kunnen zijn)
This could be heaven
Dit zou de hemel kunnen zijn
for everyone.
voor iedereen.
For everyone
Voor iedereen
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# x42220
A/C# x42220
C x32010 but after Bb's it's often easier to play x35553
C x32010, maar na Bb's is het vaak gemakkelijker om x35553 te spelen
C# x46664
C# x46664