Keep Yourself Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

Queen: Keep yourself alive
الملكة: ابق على قيد الحياة
QUEEN I./ 1973
الملكة الأولى/ 1973
right guitar
الغيتار الصحيح
-slide down-----------------------------------------------------------------
-انزلاق للأسفل-----------------------------------------------------------------
>
>
left guitar (8")
الجيتار الأيسر (8")
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
midle guitar
الغيتار الأوسط
"keep yourself alive"
"إبق نفسك على قيد الحياة"
right and left guitar
الغيتار الأيمن والأيسر
midle guitar
الغيتار الأوسط
right guitar
الغيتار الصحيح
>
>
left guitar
الغيتار الأيسر
left guitar
الغيتار الأيسر
C C# G# C xxx C C# G#
ج ج # ز # ج xxx ج ج # ز #
midle guitar fill
ملء الغيتار الأوسط
left and right guitar
الغيتار الأيسر والأيمن
guitar fill (two guitars arr. for one)
تعبئة الجيتار (اثنين من القيثارات يصلان لواحد)
--right----left-------------------------------------
--يمين----يسار-------------------------------------
right guitar
الغيتار الصحيح
-2---2/10---11--b12vv-10\7--5--6--7---9b10-9v---7--5--
-2---2/10---11--b12vv-10\7--5--6--7---9b10-9v---7--5--
left guitar I
الجيتار الأيسر I
-13---15-16-17vvv-15b18--15-13--15-----------------13b15---13-11-10--------
-13---15-16-17vvv-15b18--15-13--15-----------------13b15---13-11-10--------
left guitar II
الجيتار الأيسر II
-3p2p0h2h3p2p0h2----10---11-12-b13---13r11_p10----------------------
-3p2p0h2h3p2p0h2----10---11-12-b13---13r11_p10----------------------
left and right guitar
الغيتار الأيسر والأيمن
right guitar
الغيتار الصحيح
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
midle guitar
الغيتار الأوسط
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
B (E) B F# ... B ...
ب (ه) ب ف # ... ب ...
left guitar
الغيتار الأيسر
lyrics:
كلمات:
Keep Yourself Alive (May)
حافظ على حياتك (مايو)
I was told a million times
لقد قيل لي مليون مرة
Of all the troubles in my way
من كل المشاكل التي تعترض طريقي
How I had to keep on trying
كيف كان علي أن أستمر في المحاولة
Little better ev'ry day
أفضل قليلا كل يوم
But if I crossed a million rivers
لكن لو عبرت مليون نهر
And I rode a million miles
وركبت مليون ميل
Then I'd still be where I started
ثم سأظل حيث بدأت
Bread and butter for a smile
الخبز والزبدة لابتسامة
Well I sold a million mirrors
حسنًا، لقد بعت مليون مرآة
In a shop in Alley Way
في متجر في طريق الزقاق
But I never saw my face
لكنني لم أرى وجهي قط
In any window any day
في أي نافذة وفي أي يوم
Well they say your folks are telling you
حسنا يقولون أهلك يقولون لك
To be a super star
أن تكون سوبر ستار
But I tell you just be satisfied
ولكن أقول لك كن راضيا فقط
To stay right where you are
للبقاء على حق حيث أنت
Keep yourself alive keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة تبقي نفسك على قيد الحياة
It'll take you all your time and a money
سوف يأخذك كل وقتك والمال
Honey you'll survive
عزيزي سوف تنجو
Well I've loved a million women
حسنًا، لقد أحببت مليون امرأة
In a belladonic haze
في ضباب البلادوني
And I ate a million dinners
وأكلت مليون عشاء
Brought to me on silver trays
جلبت لي على صواني فضية
Give me ev'rything I need
أعطني كل ما أحتاجه
To feed my body and my soul
لتغذية جسدي وروحي
And I'll grow a little bigger
وسوف أكبر قليلا
Maybe that can be my goal
ربما يمكن أن يكون هذا هدفي
I was told a million times
لقد قيل لي مليون مرة
Of all the people in my way
من بين كل الناس في طريقي
How I had to keep on trying
كيف كان علي أن أستمر في المحاولة
And get better ev'ry day
وتتحسن كل يوم
But if I crossed a million rivers
لكن لو عبرت مليون نهر
And I rode a million miles
وركبت مليون ميل
Then I'd still be where I started
ثم سأظل حيث بدأت
Still be where I started
لا يزال حيث بدأت
Keep yourself alive keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة تبقي نفسك على قيد الحياة
It'll take you all your time and money honey
سوف يأخذك كل وقتك وأموالك يا عزيزي
You'll survive
عليك البقاء على قيد الحياة
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
It'll take you all your time and money
سوف يأخذك كل وقتك وأموالك
To keep me satisfied
لإبقائي راضيا
Do you think you're better ev'ry day
هل تعتقد أنك أفضل كل يوم
No I just think I'm two steps nearer to my grave
لا، أعتقد أنني على بعد خطوتين من قبري
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
Keep yourself alive mm
تبقي نفسك على قيد الحياة مم
You take your time and take your money
خذ وقتك وخذ أموالك
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
All you people keep yourself alive
كل الناس تبقي نفسك على قيد الحياة
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
It'll take you all your time and a money
سوف يأخذك كل وقتك والمال
To keep me satisfied
لإبقائي راضيا
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
Keep yourself alive
تبقي نفسك على قيد الحياة
All you people keep yourself alive
كل الناس تبقي نفسك على قيد الحياة
Take you all your time and money honey
خذ لك كل وقتك وأموالك يا عزيزي
You will survive
سوف تنجو
Keep you satisfied
تبقيك راضيا
Keep you satisfied
تبقيك راضيا