Keep Yourself Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Queen: Keep yourself alive
Koningin: Houd jezelf in leven
QUEEN I./ 1973
KONINGIN I./ 1973
right guitar
rechter gitaar
-slide down-----------------------------------------------------------------
-naar beneden schuiven ----------------------------------------------------------
>
>
left guitar (8")
linker gitaar (8")
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
midle guitar
midden gitaar
"keep yourself alive"
"houd jezelf in leven"
right and left guitar
rechter en linker gitaar
midle guitar
midden gitaar
right guitar
rechter gitaar
>
>
left guitar
linker gitaar
left guitar
linker gitaar
C C# G# C xxx C C# G#
C C# G# C xxx C C# G#
midle guitar fill
middelste gitaarvulling
left and right guitar
linker en rechter gitaar
guitar fill (two guitars arr. for one)
gitaarvulling (twee gitaren arr. voor één)
--right----left-------------------------------------
--rechts----links-----------------------------------
right guitar
rechter gitaar
-2---2/10---11--b12vv-10\7--5--6--7---9b10-9v---7--5--
-2---2/10---11--b12vv-10\7--5--6--7---9b10-9v---7--5--
left guitar I
linker gitaar I
-13---15-16-17vvv-15b18--15-13--15-----------------13b15---13-11-10--------
-13---15-16-17vvv-15b18--15-13--15----------------13b15---13-11-10--------
left guitar II
linker gitaar II
-3p2p0h2h3p2p0h2----10---11-12-b13---13r11_p10----------------------
-3p2p0h2h3p2p0h2----10---11-12-b13---13r11_p10---------------------
left and right guitar
linker en rechter gitaar
right guitar
rechter gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
midle guitar
midden gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
B (E) B F# ... B ...
B (E) B F # ... B ...
left guitar
linker gitaar
lyrics:
songtekst:
Keep Yourself Alive (May)
Houd jezelf in leven (mei)
I was told a million times
Het is mij al een miljoen keer verteld
Of all the troubles in my way
Van alle problemen die op mijn pad komen
How I had to keep on trying
Hoe ik het moest blijven proberen
Little better ev'ry day
Elke dag een beetje beter
But if I crossed a million rivers
Maar als ik een miljoen rivieren zou oversteken
And I rode a million miles
En ik heb een miljoen mijl gereden
Then I'd still be where I started
Dan zou ik nog steeds zijn waar ik begon
Bread and butter for a smile
Brood en boter voor een glimlach
Well I sold a million mirrors
Nou, ik heb een miljoen spiegels verkocht
In a shop in Alley Way
In een winkel in Alley Way
But I never saw my face
Maar ik heb mijn gezicht nooit gezien
In any window any day
In elk raam, elke dag
Well they say your folks are telling you
Nou, ze zeggen dat je ouders het je vertellen
To be a super star
Om een superster te zijn
But I tell you just be satisfied
Maar ik zeg je: wees gewoon tevreden
To stay right where you are
Om te blijven waar je bent
Keep yourself alive keep yourself alive
Houd jezelf in leven, houd jezelf in leven
It'll take you all your time and a money
Het kost je al je tijd en geld
Honey you'll survive
Lieverd, je zult het overleven
Well I've loved a million women
Nou, ik heb van een miljoen vrouwen gehouden
In a belladonic haze
In een belladonische waas
And I ate a million dinners
En ik heb een miljoen diners gegeten
Brought to me on silver trays
Bij mij gebracht op zilveren dienbladen
Give me ev'rything I need
Geef me alles wat ik nodig heb
To feed my body and my soul
Om mijn lichaam en mijn ziel te voeden
And I'll grow a little bigger
En ik zal nog een beetje groter worden
Maybe that can be my goal
Misschien kan dat mijn doel zijn
I was told a million times
Het is mij al een miljoen keer verteld
Of all the people in my way
Van alle mensen die op mijn pad komen
How I had to keep on trying
Hoe ik het moest blijven proberen
And get better ev'ry day
En word elke dag beter
But if I crossed a million rivers
Maar als ik een miljoen rivieren zou oversteken
And I rode a million miles
En ik heb een miljoen mijl gereden
Then I'd still be where I started
Dan zou ik nog steeds zijn waar ik begon
Still be where I started
Wees nog steeds waar ik begon
Keep yourself alive keep yourself alive
Houd jezelf in leven, houd jezelf in leven
It'll take you all your time and money honey
Het kost je al je tijd en geld, lieverd
You'll survive
Je zult het overleven
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
It'll take you all your time and money
Het kost je al je tijd en geld
To keep me satisfied
Om mij tevreden te houden
Do you think you're better ev'ry day
Denk je dat je elke dag beter bent?
No I just think I'm two steps nearer to my grave
Nee, ik denk gewoon dat ik twee stappen dichter bij mijn graf ben
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
Keep yourself alive mm
Houd jezelf in leven mm
You take your time and take your money
Je neemt de tijd en neemt je geld
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
All you people keep yourself alive
Jullie allemaal, houd jezelf in leven
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
It'll take you all your time and a money
Het kost je al je tijd en geld
To keep me satisfied
Om mij tevreden te houden
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
Keep yourself alive
Houd jezelf in leven
All you people keep yourself alive
Jullie allemaal, houd jezelf in leven
Take you all your time and money honey
Het kost je al je tijd en geld, lieverd
You will survive
Je zult overleven
Keep you satisfied
Houd je tevreden
Keep you satisfied
Houd je tevreden