Keep Yourself Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Queen: Keep yourself alive
Królowa: Trzymaj się przy życiu
QUEEN I./ 1973
KRÓLOWA I./ 1973
right guitar
prawa gitara
-slide down-----------------------------------------------------------------
-zsuń w dół-----------------------------------------------------------------
>
>
left guitar (8")
lewa gitara (8")
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
midle guitar
gitara średnia
"keep yourself alive"
„utrzymuj się przy życiu”
right and left guitar
prawa i lewa gitara
midle guitar
gitara średnia
right guitar
prawa gitara
>
>
left guitar
lewa gitara
left guitar
lewa gitara
C C# G# C xxx C C# G#
C C# G# C xxx C C# G#
midle guitar fill
wypełnienie środkowej gitary
left and right guitar
gitara lewa i prawa
guitar fill (two guitars arr. for one)
wypełnienie gitarowe (dwie gitary w aranżacji na jedną)
--right----left-------------------------------------
--prawo----lewo-------------------------------------
right guitar
prawa gitara
-2---2/10---11--b12vv-10\7--5--6--7---9b10-9v---7--5--
-2---2/10---11--b12vv-10\7--5--6--7---9b10-9v---7--5--
left guitar I
lewa gitara I
-13---15-16-17vvv-15b18--15-13--15-----------------13b15---13-11-10--------
-13---15-16-17vvv-15b18--15-13--15-----------------13b15---13-11-10--------
left guitar II
lewa gitara II
-3p2p0h2h3p2p0h2----10---11-12-b13---13r11_p10----------------------
-3p2p0h2h3p2p0h2----10---11-12-b13---13r11_p10----------------------
left and right guitar
gitara lewa i prawa
right guitar
prawa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
midle guitar
gitara średnia
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
B (E) B F# ... B ...
B (E) B F#... B...
left guitar
lewa gitara
lyrics:
teksty:
Keep Yourself Alive (May)
Trzymaj się przy życiu (maj)
I was told a million times
Mówiono mi milion razy
Of all the troubles in my way
Ze wszystkich problemów na mojej drodze
How I had to keep on trying
Jakże musiałem ciągle próbować
Little better ev'ry day
Trochę lepiej każdego dnia
But if I crossed a million rivers
Ale gdybym przekroczył milion rzek
And I rode a million miles
I przejechałem milion mil
Then I'd still be where I started
Wtedy nadal byłbym tam, gdzie zacząłem
Bread and butter for a smile
Chleb i masło za uśmiech
Well I sold a million mirrors
Cóż, sprzedałem milion lusterek
In a shop in Alley Way
W sklepie przy Alley Way
But I never saw my face
Ale nigdy nie widziałem swojej twarzy
In any window any day
W dowolnym oknie, każdego dnia
Well they say your folks are telling you
Mówią, że twoi ludzie ci to mówią
To be a super star
Być supergwiazdą
But I tell you just be satisfied
Ale mówię ci, po prostu bądź zadowolony
To stay right where you are
Aby pozostać tam, gdzie jesteś
Keep yourself alive keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu, utrzymuj się przy życiu
It'll take you all your time and a money
Zabierze ci to cały twój czas i pieniądze
Honey you'll survive
Kochanie, przeżyjesz
Well I've loved a million women
Cóż, kochałem milion kobiet
In a belladonic haze
W belladonicznej mgle
And I ate a million dinners
I zjadłam milion obiadów
Brought to me on silver trays
Przyniesiono mi na srebrnych tacach
Give me ev'rything I need
Daj mi wszystko, czego potrzebuję
To feed my body and my soul
Aby nakarmić moje ciało i duszę
And I'll grow a little bigger
I urosnę trochę
Maybe that can be my goal
Może to będzie mój cel
I was told a million times
Mówiono mi milion razy
Of all the people in my way
Ze wszystkich ludzi na mojej drodze
How I had to keep on trying
Jakże musiałem ciągle próbować
And get better ev'ry day
I bądź lepszy każdego dnia
But if I crossed a million rivers
Ale gdybym przekroczył milion rzek
And I rode a million miles
I przejechałem milion mil
Then I'd still be where I started
Wtedy nadal byłbym tam, gdzie zacząłem
Still be where I started
Nadal bądź tam, gdzie zacząłem
Keep yourself alive keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu, utrzymuj się przy życiu
It'll take you all your time and money honey
Zabierze ci to cały twój czas i pieniądze, kochanie
You'll survive
Przeżyjesz
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
It'll take you all your time and money
Zabierze ci to cały twój czas i pieniądze
To keep me satisfied
Żebym był usatysfakcjonowany
Do you think you're better ev'ry day
Czy myślisz, że z każdym dniem jesteś lepszy?
No I just think I'm two steps nearer to my grave
Nie, po prostu myślę, że jestem dwa kroki bliżej grobu
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
Keep yourself alive mm
Utrzymuj się przy życiu mm
You take your time and take your money
Nie spiesz się i bierz swoje pieniądze
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
All you people keep yourself alive
Wy wszyscy ludzie trzymajcie się przy życiu
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
It'll take you all your time and a money
Zabierze ci to cały twój czas i pieniądze
To keep me satisfied
Żebym był usatysfakcjonowany
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
Keep yourself alive
Utrzymaj się przy życiu
All you people keep yourself alive
Wy wszyscy ludzie trzymajcie się przy życiu
Take you all your time and money honey
Zabieram ci cały swój czas i pieniądze, kochanie
You will survive
Przeżyjesz
Keep you satisfied
Utrzymuj satysfakcję
Keep you satisfied
Utrzymuj satysfakcję