Made in Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Freddie Mercury.
przez Freddiego Mercury'ego.
Taken from the Queen version on 'Made in Heaven' (1995)
Zaczerpnięte z wersji Queen z „Made in Heaven” (1995)
I'm not sure about all of these chords, so email me if anybody has any
Nie jestem pewien co do wszystkich tych akordów, więc jeśli ktoś posiada, proszę o przesłanie mi e-maila
corrections etc.
poprawki itp.
The note after '/' is the bass note if different from the chord. () means
Nuta po „/” to nuta basowa, jeśli różni się od akordu. () oznacza
unsure/optional/final verse only...
niepewny/opcjonalny/tylko ostatni werset...
Martin.
Marcin.
I'm taking my ride with destiny,
Biorę swoją przejażdżkę z przeznaczeniem,
Willing to play my part,
Chcąc odegrać swoją rolę,
Living with painful memories,
Żyjąc z bolesnymi wspomnieniami,
loving with all my heart,
kochając całym sercem,
Made in heaven, made in heaven,
Stworzony w niebie, stworzony w niebie,
It was all meant to be,
To wszystko miało być
Made in heaven, made in heaven
Stworzony w niebie, stworzony w niebie
Thats what they say, can't you see
Tak mówią, nie widzisz?
Thats what everybody says to me,
Tak mi wszyscy mówią,
Can't you see
Nie widzisz?
I know, I know, I know that its true
Wiem, wiem, wiem, że to prawda
Yes, its really meant to be,
Tak, naprawdę tak miało być,
Deep in my heart,
Głęboko w moim sercu,
I'm having to learn to pay the price,
Muszę nauczyć się płacić tę cenę,
They're turning me upside down,
Wywracają mnie do góry nogami,
Waiting for possibilities,
Czekam na możliwości,
Don't see too many around,
Nie widuj zbyt wielu wokół,
Made in heaven, made in heaven,
Stworzony w niebie, stworzony w niebie,
It's for all to see,
To wszyscy mogą zobaczyć,
Made in heaven, made in heaven,
Stworzony w niebie, stworzony w niebie,
Thats what everybody says, everybody says to me,
To jest to co wszyscy mówią, wszyscy mi to mówią,
It was really meant to be,
Tak naprawdę tak miało być
Can't you see,
Czy nie widzisz,
Everybody, everybody, says,
Wszyscy, wszyscy, mówią,
Yes it was meant to be, yeah yeah,
Tak, tak miało być, tak, tak,
When stormy weather comes around,
Kiedy nadchodzi burzowa pogoda,
It was made in heaven,
Stało się w niebie,
When sunny skies break through behind the clouds,
Kiedy słoneczne niebo przebije się przez chmury,
I wish it could last forever,
Chciałbym, żeby to trwało wiecznie,
Wish it could last forever, forever,
Chciałbym, żeby to trwało wiecznie, wiecznie,
SOLO: E B E/Ab Db Gb
SOLO: E B E/Ab Db Gb
I'm playing my role in history
Odgrywam swoją rolę w historii
Looking to find my goal,
Szukam swojego celu,
Taking in all this misery,
Biorąc pod uwagę całe to nieszczęście,
But giving it all my soul,
Ale oddając całą moją duszę,
Made in heaven, made in heaven,
Stworzony w niebie, stworzony w niebie,
It was all meant to be,
To wszystko miało być
Made in heaven, made in heaven,
Stworzony w niebie, stworzony w niebie,
Thats what everybody says, wait and see,
Tak wszyscy mówią, poczekaj i zobacz,
It was really meant to be,
Tak naprawdę tak miało być
So plain to see,
Tak łatwo to zobaczyć,
Yeah everybody, everybody, everybody tells me so,
Tak, wszyscy, wszyscy, wszyscy mi to mówią,
Yes it was plain to see,
Tak, to było wyraźnie widać,
Yes it was meant to be,
Tak, tak miało być
Written in the stars
Zapisane w gwiazdach
Written in the stars
Zapisane w gwiazdach
Written in the stars
Zapisane w gwiazdach
| martin craig
| Martina Craiga
| mc4391@bris.ac.uk
| mc4391@bris.ac.uk
| sanity is not statistical
| rozsądek nie jest statystyczny