Made in Heaven Versuri Traducere în Română

by Freddie Mercury.
de Freddie Mercury.
Taken from the Queen version on 'Made in Heaven' (1995)
Preluat din versiunea Queen din „Made in Heaven” (1995)
I'm not sure about all of these chords, so email me if anybody has any
Nu sunt sigur de toate aceste acorduri, așa că îmi e-mail dacă cineva are vreunul
corrections etc.
corectii etc.
The note after '/' is the bass note if different from the chord. () means
Nota de după „/” este nota de bas dacă este diferită de acord. () înseamnă
unsure/optional/final verse only...
nesigur/opțional/numai versul final...
Martin.
Martin.
I'm taking my ride with destiny,
Îmi iau călătoria cu destinul,
Willing to play my part,
Dorind să-mi fac rolul,
Living with painful memories,
Trăind cu amintiri dureroase,
loving with all my heart,
iubind din toată inima,
Made in heaven, made in heaven,
Făcut în rai, făcut în rai,
It was all meant to be,
Totul a fost menit să fie,
Made in heaven, made in heaven
Făcut în rai, făcut în rai
Thats what they say, can't you see
Asta se spune, nu vezi
Thats what everybody says to me,
Asta îmi spune toată lumea,
Can't you see
Nu vezi
I know, I know, I know that its true
Știu, știu, știu că este adevărat
Yes, its really meant to be,
Da, chiar trebuie să fie,
Deep in my heart,
Adânc în inima mea,
I'm having to learn to pay the price,
Trebuie să învăț să plătesc prețul,
They're turning me upside down,
Mă întorc cu susul în jos,
Waiting for possibilities,
Așteptând posibilități,
Don't see too many around,
Nu vezi prea mulți în jur,
Made in heaven, made in heaven,
Făcut în rai, făcut în rai,
It's for all to see,
Este pentru toți să vadă,
Made in heaven, made in heaven,
Făcut în rai, făcut în rai,
Thats what everybody says, everybody says to me,
Asta spune toată lumea, toată lumea îmi spune,
It was really meant to be,
Chiar a fost menit să fie,
Can't you see,
nu vezi,
Everybody, everybody, says,
Toată lumea, toată lumea, spune,
Yes it was meant to be, yeah yeah,
Da, a fost menit să fie, da, da,
When stormy weather comes around,
Când vine vremea furtunoasă,
It was made in heaven,
A fost făcută în rai,
When sunny skies break through behind the clouds,
Când cerul însorit străpunge în spatele norilor,
I wish it could last forever,
Aș vrea să poată dura pentru totdeauna,
Wish it could last forever, forever,
Mi-aș dori să dureze pentru totdeauna, pentru totdeauna,
SOLO: E B E/Ab Db Gb
SOLO: E B E/Ab Db Gb
I'm playing my role in history
Îmi joc rolul în istorie
Looking to find my goal,
Căutând să-mi găsesc scopul,
Taking in all this misery,
Luând în toată această mizerie,
But giving it all my soul,
Dar oferindu-mi tot sufletul,
Made in heaven, made in heaven,
Făcut în rai, făcut în rai,
It was all meant to be,
Totul a fost menit să fie,
Made in heaven, made in heaven,
Făcut în rai, făcut în rai,
Thats what everybody says, wait and see,
Asta spune toată lumea, așteaptă și vezi,
It was really meant to be,
Chiar a fost menit să fie,
So plain to see,
Atât de clar de văzut,
Yeah everybody, everybody, everybody tells me so,
Da, toată lumea, toată lumea, toată lumea îmi spune așa,
Yes it was plain to see,
Da, era clar de văzut,
Yes it was meant to be,
Da, a fost menit să fie,
Written in the stars
Scris în stele
Written in the stars
Scris în stele
Written in the stars
Scris în stele
| martin craig
| martin craig
| mc4391@bris.ac.uk
| mc4391@bris.ac.uk
| sanity is not statistical
| Sanitatea nu este statistică