Who Needs You كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO RIFF:
مقدمة ريف:
I make it half past six you come at seven
أجعلها السادسة والنصف، وأنت تأتي في السابعة
Always trying to keep me, hanging around
تحاول دائمًا إبقائي متسكعًا
You little spoilt thing, girl you kept me waiting
أيتها الفتاة الصغيرة المدللة، لقد جعلتيني أنتظر
Never contemplating my point of view
لا أفكر أبداً في وجهة نظري
This comes as no suprise
وهذا لا يشكل مفاجأة
I'm fool, for I believed your lies
أنا أحمق، لأنني صدقت أكاذيبك
But now I've seen through your disguise
ولكن الآن رأيت من خلال تمويهك
Who needs, 'cause I don't need, who needs you ?
من يحتاج لأنني لا أحتاج، من يحتاجك؟
bridge: A E A E
الجسر: A E A E
BRIDGE SOLO:
بريدج سولو:
Oh I believed you
اه لقد صدقتك
Went on my knees to you
ذهبت على ركبتي لك
How I trusted you
كيف وثقت بك
But you turned me down
لكنك رفضتني
But it's dog eat dog in this rat race
ولكن الكلب يأكل الكلب في سباق الفئران هذا
And it leaves you bleeding lying flat on your face
ويتركك تنزف مستلقيًا على وجهك
Reaching out, reaching out for a helping hand
مد يد العون، ومد يد العون
(Where is that helping hand ?)
(أين تلك اليد المساعدة؟)
SOLO: (Verse Chords)
منفرد: (أوتار الآية)
|---7--------------------9\---------------11---9------_____---------|
|---7--------------------9\---------------11---9------______---------|
How I was pushed around
كيف تم دفعي حولها
"Don't let it get you down"
"لا تدع ذلك يحبطك"
You walked all over me
لقد مشيت في جميع أنحاء لي
"But don't you ever give in"
"ولكن لا تستسلم أبداً"
Taking one step forward, slipping two steps back
التقدم خطوة إلى الأمام، والتراجع خطوتين إلى الخلف
There's an empty feeling that you can't forget
هناك شعور فارغ لا يمكنك نسيانه
Reaching out, reaching out for a helping hand
مد يد العون، ومد يد العون
When I met, you were always charming
عندما التقيت بك، كنت دائمًا ساحرًا
Couldn't sleep at night 'till you were mine
لم أستطع النوم ليلا حتى كنت لي
You were oh so sophisticated
لقد كنت متطورة للغاية
Never interested in what i'd say
غير مهتم أبدًا بما سأقوله
I had to swallow my pride
كان عليّ أن أبتلع كبريائي
So naive, you took me for a ride
ساذج جدًا، لقد أخذتني في جولة
But now I'm the one to decide
لكن الآن أنا من سيقرر
Who needs. well I don't need, who needs you ?
من يحتاج. حسناً، أنا لا أحتاج، من يحتاجك؟
outro: A E D C#m7 Bm7 A6
الخاتمة: A E D C # m7 Bm7 A6