Crush With Eyeliner Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords by: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Akkoorden door: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Corrections by: Jan Chalupa (honza@abrcp.abrcp.cz)
Correcties door: Jan Chalupa (honza@abrcp.abrcp.cz)
(Note: amp tremolo used on all verses, off on chorus and bridge)
(Opmerking: versterkertremolo gebruikt op alle coupletten, uitgeschakeld op refrein en brug)
Intro: A (with feedback, etc)
Intro: A (met feedback, enz.)
A G D (x 2 with delay)
A G D (x 2 met vertraging)
I know you.
Ik ken jou.
I know you've seen her.
Ik weet dat je haar hebt gezien.
She's a sad tomato
Ze is een verdrietige tomaat
She's three miles of bad road
Ze heeft vijf kilometer slechte weg
Walking down the street
Lopend door de straat
Will I never meet her?
Zal ik haar nooit ontmoeten?
She's a real woman child
Ze is een echt vrouwenkind
Oh my kiss breath turpentine
Oh mijn kusademterpentijn
I am smitten
Ik ben geslagen
I'm the real thing (I'm the real thing).
Ik ben de echte (ik ben de echte).
Have you seen her come around?
Heb je haar zien langskomen?
My crush with eyeliner.
Mijn crush met eyeliner.
I'm in like.
Ik doe mee.
I'm in-fatuated
Ik ben verliefd
It's all too much - the pressure
Het is allemaal te veel: de druk
She's all that I can take.
Zij is alles wat ik kan verdragen.
What position should I wear
Welke positie moet ik dragen
and cop an attitude? (you faker)
en cop een houding? (jij nepper)
How can I convince her? (faker)
Hoe kan ik haar overtuigen? (faker)
That I'm invented, too? yeah.
Dat ik ook uitgevonden ben? Ja.
I am smitten
Ik ben geslagen
I'm the real thing (I'm the real thing)
Ik ben de echte (ik ben de echte)
We all invent ourselves, and
We vinden allemaal onszelf uit, en
(uh,you know me)
(uh, je kent mij)
BRIDGE: B,A (2x) D,high E,G
BRUG: B,A (2x) D,hoog E,G
(Solo over bridge):
(Solo over de brug):
B-----------9--7-7bhr--5----- (2x) then
B -----------9--7-7bhr--5----- (2x) dan
G--9bh---------------------7--5-
G--9bh---------------------7--5-
D--9bh----------------------
D--9bh----------------------
G---sl/11---11--11---sl/13----13--13--
G---sl/11---11--11---sl/13----13--13--
Yeah, she's a sad tomato
Ja, ze is een verdrietige tomaat
She's three miles of bad road
Ze heeft vijf kilometer slechte weg
She's her own invention (She's her own invention)
Ze is haar eigen uitvinding (Ze is haar eigen uitvinding)
That gets me in the throat
Dat steekt mij in de keel
What can I make myself be?
Wat kan ik van mezelf maken?
And Life is strange, yeah life is strange
En het leven is vreemd, ja het leven is vreemd
What can I make myself be (Faker)
Wat kan ik van mezelf maken (Faker)
To make her mine?
Om haar de mijne te maken?
I am smitten
Ik ben geslagen
I'll do anything (I'll do anything)
Ik zal alles doen (ik zal alles doen)
Oh my kiss breath turpentine,
Oh mijn kus adem terpentijn,
my crush with eyeliner
mijn crush met eyeliner
I am smitten
Ik ben geslagen
And you know me (Yeah, you know me)
En je kent mij (ja, je kent mij)
I could be your Frankenstein
Ik zou jouw Frankenstein kunnen zijn
my crush with eyeliner
mijn crush met eyeliner
I am smitten
Ik ben geslagen
I'm the real thing (I'm the real thing)
Ik ben de echte (ik ben de echte)
Won't you be my valentine?
Wil jij niet mijn valentijn zijn?
My crush with eyeliner
Mijn crush met eyeliner
End on E.
Eindig op E.