Crush With Eyeliner Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords by: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Akordy: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Corrections by: Jan Chalupa (honza@abrcp.abrcp.cz)
Poprawki: Jan Chalupa (honza@abrcp.abrcp.cz)
(Note: amp tremolo used on all verses, off on chorus and bridge)
(Uwaga: tremolo wzmacniacza używane we wszystkich zwrotkach, wyłączone w refrenie i mostku)
Intro: A (with feedback, etc)
Wprowadzenie: A (z informacją zwrotną itp.)
A G D (x 2 with delay)
A G D (x 2 z opóźnieniem)
I know you.
Znam cię.
I know you've seen her.
Wiem, że ją widziałeś.
She's a sad tomato
Jest smutnym pomidorem
She's three miles of bad road
Ma trzy mile złej drogi
Walking down the street
Idąc ulicą
Will I never meet her?
Czy nigdy jej nie spotkam?
She's a real woman child
To prawdziwa kobieta-dziecko
Oh my kiss breath turpentine
Och, mój pocałunek, terpentyna
I am smitten
Jestem oczarowany
I'm the real thing (I'm the real thing).
Jestem prawdziwą rzeczą (jestem prawdziwą rzeczą).
Have you seen her come around?
Widziałeś ją, jak przychodziła?
My crush with eyeliner.
Moje zauroczenie eyelinerem.
I'm in like.
Jestem za.
I'm in-fatuated
Jestem zauroczony
It's all too much - the pressure
To wszystko za dużo – presja
She's all that I can take.
Ona jest wszystkim, co mogę znieść.
What position should I wear
W jakiej pozycji mam nosić
and cop an attitude? (you faker)
i postawa policjanta? (ty oszustze)
How can I convince her? (faker)
Jak mogę ją przekonać? (fałszywy)
That I'm invented, too? yeah.
Że też jestem wymyślony? Tak.
I am smitten
Jestem oczarowany
I'm the real thing (I'm the real thing)
Jestem prawdziwą rzeczą (jestem prawdziwą rzeczą)
We all invent ourselves, and
Wszyscy wymyślamy siebie i
(uh,you know me)
(uh, znasz mnie)
BRIDGE: B,A (2x) D,high E,G
MOSTEK: B,A (2x) D,wysoki E,G
(Solo over bridge):
(Solo przez most):
B-----------9--7-7bhr--5----- (2x) then
B-------9--7-7bhr--5----- (2x) następnie
G--9bh---------------------7--5-
G--9bh-------
D--9bh----------------------
D--9bh-----------------------
G---sl/11---11--11---sl/13----13--13--
G---sl/11---11--11---sl/13----13--13--
Yeah, she's a sad tomato
Tak, jest smutnym pomidorem
She's three miles of bad road
Ma trzy mile złej drogi
She's her own invention (She's her own invention)
Ona jest swoim własnym wynalazkiem (Ona jest swoim własnym wynalazkiem)
That gets me in the throat
To ściska mnie w gardle
What can I make myself be?
Kim mogę się stać?
And Life is strange, yeah life is strange
A życie jest dziwne, tak, życie jest dziwne
What can I make myself be (Faker)
Kim mogę się stać (Faker)
To make her mine?
Zrobić ją moją?
I am smitten
Jestem oczarowany
I'll do anything (I'll do anything)
Zrobię wszystko (zrobię wszystko)
Oh my kiss breath turpentine,
Och, mój pocałunek, oddech, terpentyna,
my crush with eyeliner
moje zauroczenie eyelinerem
I am smitten
Jestem oczarowany
And you know me (Yeah, you know me)
I znasz mnie (Tak, znasz mnie)
I could be your Frankenstein
Mógłbym być twoim Frankensteinem
my crush with eyeliner
moje zauroczenie eyelinerem
I am smitten
Jestem oczarowany
I'm the real thing (I'm the real thing)
Jestem prawdziwą rzeczą (jestem prawdziwą rzeczą)
Won't you be my valentine?
Nie będziesz moją walentynką?
My crush with eyeliner
Moje zauroczenie eyelinerem
End on E.
Koniec na E.