Why Not Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

rd American Version)
النسخة الأمريكية الثالثة)
From: Matt Egan (mde1583@rit.edu)
من: مات إيجان (mde1583@rit.edu)
This is a great, mellow tune from the Oxford American Magazine "Why Not Smile." Here are the lyrics, chords and a bit of tab.
هذه نغمة رائعة وهادئة من مجلة أكسفورد الأمريكية "لماذا لا تبتسم". إليك الكلمات والأوتار وقليلًا من علامة التبويب.
I don't think that this is perfect, but it's a easonable facsimile, and I think it sounds decent.
لا أعتقد أن هذا مثالي، لكنه نسخة طبق الأصل معقولة، وأعتقد أنه يبدو لائقًا.
This is the first tab that I've posted, so I'd love to hear some feedback. Thanks.
هذه هي علامة التبويب الأولى التي قمت بنشرها، لذا أود أن أسمع بعض التعليقات. شكرًا.
The rest of the song pretty much follows that pattern. You should probably be able to figure it out.
بقية الأغنية تتبع هذا النمط إلى حد كبير. ربما يجب أن تكون قادرًا على اكتشاف ذلك.
If not, drop a line, and I'll see what I can do.
إذا لم يكن الأمر كذلك، اترك الخط، وسأرى ما يمكنني فعله.
At the (*) there is some little fill. It's something like this:
في (*) هناك بعض التعبئة الصغيرة. إنه شيء مثل هذا:
A6 : 0-0-2-2-2-2
أ6 : 0-0-2-2-2-2
The concrete broke your fall
كسرت الخرسانة سقوطك
To hear you speak of it
لأسمعك تتحدث عنه
I'd have done anything
كنت قد فعلت أي شيء
I would do anything
سأفعل أي شيء
I'd feel like a cartoon brick wall
سأشعر وكأنني جدار من الطوب الكرتوني
To hear you speak of it
لأسمعك تتحدث عنه
You've been so sad, it makes me worry
لقد كنت حزينا جدا، وهذا يجعلني أشعر بالقلق
Why not smile?
لماذا لا تبتسم؟
You've been sad for a while
لقد كنت حزينا لفترة من الوقت
Why not smile?
لماذا لا تبتسم؟
I would do anything
سأفعل أي شيء
To hear you speak of it
لأسمعك تتحدث عنه
Why not smile?
لماذا لا تبتسم؟
You've been sad for a while
لقد كنت حزينا لفترة من الوقت
You've been sad for a while
لقد كنت حزينا لفترة من الوقت
A6 D F#m G ... guitar fades out with same chords as organ comes in
A6 D F#m G ... يتلاشى الجيتار بنفس الحبال التي يأتي بها الأرغن
-Enjoy
-استمتع
One more note :
ملاحظة أخرى:
Many thanks to David Wagner(wagner@mindspring.com) for the chords/lyrics.
شكرًا جزيلاً لديفيد فاغنر (wagner@mindspring.com) على الأوتار/الكلمات.
(I just adde
(أضيف فقط