Why Not Smile 歌詞 日本語訳

rd American Version)
アメリカ版)
From: Matt Egan (mde1583@rit.edu)
差出人: マット・イーガン (mde1583@rit.edu)
This is a great, mellow tune from the Oxford American Magazine "Why Not Smile." Here are the lyrics, chords and a bit of tab.
これは、オックスフォードのアメリカの雑誌「Why Not Smile」に掲載されている素晴らしいメロウな曲です。歌詞、コード、タブ譜はこちらです。
I don't think that this is perfect, but it's a easonable facsimile, and I think it sounds decent.
これが完璧だとは思いませんが、簡単なファクシミリであり、それなりに聞こえると思います。
This is the first tab that I've posted, so I'd love to hear some feedback. Thanks.
これは私が投稿した最初のタブなので、フィードバックをお待ちしています。ありがとう。
The rest of the song pretty much follows that pattern. You should probably be able to figure it out.
曲の残りの部分はほぼそのパターンに従っています。おそらくそれを理解できるはずです。
If not, drop a line, and I'll see what I can do.
そうでない場合は、ラインをドロップしてください。何がで​​きるかを確認します。
At the (*) there is some little fill. It's something like this:
(*) の部分に少し塗りつぶしがあります。それは次のようなものです:
A6 : 0-0-2-2-2-2
A6 : 0-0-2-2-2-2
The concrete broke your fall
コンクリートがあなたの転落を壊した
To hear you speak of it
あなたがそれについて話すのを聞くには
I'd have done anything
何でもやっただろう
I would do anything
何でもするよ
I'd feel like a cartoon brick wall
漫画のレンガの壁のような気分になるだろう
To hear you speak of it
あなたがそれについて話すのを聞くには
You've been so sad, it makes me worry
あなたはとても悲しかったので、私は心配になります
Why not smile?
なぜ笑顔にならないのですか？
You've been sad for a while
あなたはしばらくの間悲しんでいました
Why not smile?
なぜ笑顔にならないのですか？
I would do anything
何でもするよ
To hear you speak of it
あなたがそれについて話すのを聞くには
Why not smile?
なぜ笑顔にならないのですか？
You've been sad for a while
あなたはしばらくの間悲しんでいました
You've been sad for a while
あなたはしばらくの間悲しんでいました
A6 D F#m G ... guitar fades out with same chords as organ comes in
A6 D F#m G ... オルガンが入ってくるとギターが同じコードでフェードアウトします
-Enjoy
-楽しむ
One more note :
もう 1 つの注意:
Many thanks to David Wagner(wagner@mindspring.com) for the chords/lyrics.
コードと歌詞を提供してくれた David Wagner (wagner@mindspring.com) に感謝します。
(I just adde
(ちょっと付け加えておきます