Why Not Smile Paroles Traduction Française

rd American Version)
ème version américaine)
From: Matt Egan (mde1583@rit.edu)
De : Matt Egan (mde1583@rit.edu)
This is a great, mellow tune from the Oxford American Magazine "Why Not Smile." Here are the lyrics, chords and a bit of tab.
Il s'agit d'un superbe morceau doux tiré du magazine américain Oxford "Pourquoi pas sourire". Voici les paroles, les accords et un peu de tablature.
I don't think that this is perfect, but it's a easonable facsimile, and I think it sounds decent.
Je ne pense pas que ce soit parfait, mais c'est un fac-similé raisonnable, et je pense que cela semble correct.
This is the first tab that I've posted, so I'd love to hear some feedback. Thanks.
C'est le premier onglet que je publie, j'aimerais donc entendre vos commentaires. Merci.
The rest of the song pretty much follows that pattern. You should probably be able to figure it out.
Le reste de la chanson suit à peu près ce modèle. Vous devriez probablement pouvoir le comprendre.
If not, drop a line, and I'll see what I can do.
Sinon, envoyez-nous un message et je verrai ce que je peux faire.
At the (*) there is some little fill. It's something like this:
Au (*) il y a un peu de remplissage. C'est quelque chose comme ça :
A6 : 0-0-2-2-2-2
A6 : 0-0-2-2-2-2
The concrete broke your fall
Le béton a brisé ta chute
To hear you speak of it
De t'entendre en parler
I'd have done anything
j'aurais fait n'importe quoi
I would do anything
je ferais n'importe quoi
I'd feel like a cartoon brick wall
Je me sentirais comme un mur de briques de dessin animé
To hear you speak of it
De t'entendre en parler
You've been so sad, it makes me worry
Tu as été si triste, ça m'inquiète
Why not smile?
Pourquoi ne pas sourire ?
You've been sad for a while
Tu es triste depuis un moment
Why not smile?
Pourquoi ne pas sourire ?
I would do anything
je ferais n'importe quoi
To hear you speak of it
De t'entendre en parler
Why not smile?
Pourquoi ne pas sourire ?
You've been sad for a while
Tu es triste depuis un moment
You've been sad for a while
Tu es triste depuis un moment
A6 D F#m G ... guitar fades out with same chords as organ comes in
A6 D F#m G ... la guitare disparaît avec les mêmes accords que l'orgue entre
-Enjoy
-Profitez
One more note :
Encore une remarque :
Many thanks to David Wagner(wagner@mindspring.com) for the chords/lyrics.
Un grand merci à David Wagner(wagner@mindspring.com) pour les accords/paroles.
(I just adde
(je viens d'ajouter