A Fine Line Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a curve in the highway just south of town
Er is een bocht in de snelweg net ten zuiden van de stad
where a man is pulled over to figure life out
waar een man wordt aangehouden om het leven uit te zoeken
with only his conscience and the lonesome sound of diesels whining upgrade
met alleen zijn geweten en het eenzame geluid van diesels die upgrade janken
he's got a wife and two kids and they love him so
hij heeft een vrouw en twee kinderen en ze houden zoveel van hem
and a woman down in Georgia who's starting to show
en een vrouw in Georgia die zich begint te openbaren
he's damned if he leaves and he's sure damned if he don't and he wonders how life got this way
hij is verdoemd als hij weggaat en hij is zeker verdoemd als hij dat niet doet en hij vraagt zich af hoe het leven zo is geworden
cause it's a fine line in between right and wrong
want het is een dunne lijn tussen goed en kwaad
he's been crossing over that border way too long
Hij is de grens al veel te lang overgestoken
he should have seen it coming at him right from the start
hij had het vanaf het begin op hem af moeten zien komen
now there ain't no escape from a broken heart
nu is er geen ontkomen meer aan een gebroken hart
now the call of the highway is a powerful thing
nu is de roep van de snelweg iets krachtigs
like the pull of a lover or a child in a swing
zoals de aantrekkingskracht van een minnaar of een kind in een schommel
gave his heart to two women, only one wears his ring
gaf zijn hart aan twee vrouwen, slechts één draagt zijn ring
they're both gonna have his babies now
Ze krijgen nu allebei zijn baby's
so how do you confess what words won't explain
Dus hoe beken je wat woorden niet kunnen verklaren?
he never intended to cause this much pain
het was nooit zijn bedoeling zoveel pijn te veroorzaken
now he feels like a farmer who's been praying for rain
nu voelt hij zich als een boer die om regen heeft gebeden
and got more than he bargained from the clouds
en kreeg meer dan hij had verwacht uit de wolken
and it's a fine line in between right and wrong
en het is een dunne lijn tussen goed en kwaad
he's been crossing over that border way too long
Hij is de grens al veel te lang overgestoken
he should have seen it coming at him right from the start
hij had het vanaf het begin op hem af moeten zien komen
now there ain't no escape from a broken heart
nu is er geen ontkomen meer aan een gebroken hart
he'll turn his car around tonight, go home and try to face the truth
Hij zal vanavond zijn auto omdraaien, naar huis gaan en proberen de waarheid onder ogen te zien
every one involved's getting hurt and there ain't nothing he can do
Alle betrokkenen raken gewond en hij kan niets doen
he should have seen it coming at him right from the start
hij had het vanaf het begin op hem af moeten zien komen
now there ain't no escape (now there ain't no escape)
nu is er geen ontsnapping mogelijk (nu is er geen ontsnapping mogelijk)
from that fine line in between right and wrong
van die dunne lijn tussen goed en kwaad
he's been crossing over that border way too long
Hij is de grens al veel te lang overgestoken
he should have seen it coming at him right from the start
hij had het vanaf het begin op hem af moeten zien komen
now there ain't no escape from a broken heart
nu is er geen ontkomen meer aan een gebroken hart