A Fine Line Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There's a curve in the highway just south of town
Kasabanın hemen güneyinde otoyolda bir viraj var
where a man is pulled over to figure life out
bir adamın hayatı çözmek için kenara çekildiği yer
with only his conscience and the lonesome sound of diesels whining upgrade
sadece vicdanı ve dizellerin sızlanan yalnız sesiyle
he's got a wife and two kids and they love him so
bir karısı ve iki çocuğu var ve onu çok seviyorlar
and a woman down in Georgia who's starting to show
ve Georgia'da kendini göstermeye başlayan bir kadın
he's damned if he leaves and he's sure damned if he don't and he wonders how life got this way
Eğer giderse lanetlenir, gitmezse de kesinlikle lanetlenir ve hayatın nasıl bu hale geldiğini merak eder.
cause it's a fine line in between right and wrong
çünkü bu doğru ile yanlış arasında ince bir çizgidir
he's been crossing over that border way too long
o sınırı çok uzun süredir geçiyor
he should have seen it coming at him right from the start
en başından beri ona doğru geldiğini görmeliydi
now there ain't no escape from a broken heart
artık kırık bir kalpten kaçış yok
now the call of the highway is a powerful thing
şimdi otoyolun çağrısı güçlü bir şey
like the pull of a lover or a child in a swing
bir sevgilinin ya da salıncaktaki bir çocuğun çekişi gibi
gave his heart to two women, only one wears his ring
kalbini iki kadına verdi, sadece biri yüzüğünü takıyor
they're both gonna have his babies now
şimdi ikisinin de bebekleri olacak
so how do you confess what words won't explain
peki kelimelerin açıklamayacağını nasıl itiraf edersin
he never intended to cause this much pain
asla bu kadar acıya sebep olmayı planlamamıştı
now he feels like a farmer who's been praying for rain
şimdi kendini yağmur duasına çıkan bir çiftçi gibi hissediyor
and got more than he bargained from the clouds
ve bulutlardan pazarlık ettiğinden fazlasını elde etti
and it's a fine line in between right and wrong
ve bu doğru ile yanlış arasında ince bir çizgidir
he's been crossing over that border way too long
o sınırı çok uzun süredir geçiyor
he should have seen it coming at him right from the start
en başından beri ona doğru geldiğini görmeliydi
now there ain't no escape from a broken heart
artık kırık bir kalpten kaçış yok
he'll turn his car around tonight, go home and try to face the truth
bu gece arabasını çalıştıracak, evine gidecek ve gerçekle yüzleşmeye çalışacak
every one involved's getting hurt and there ain't nothing he can do
bu işe karışan herkes inciniyor ve yapabileceği hiçbir şey yok
he should have seen it coming at him right from the start
en başından beri ona doğru geldiğini görmeliydi
now there ain't no escape (now there ain't no escape)
artık kaçış yok (artık kaçış yok)
from that fine line in between right and wrong
doğruyla yanlış arasındaki o ince çizgiden
he's been crossing over that border way too long
o sınırı çok uzun süredir geçiyor
he should have seen it coming at him right from the start
en başından beri ona doğru geldiğini görmeliydi
now there ain't no escape from a broken heart
artık kırık bir kalpten kaçış yok