Am Sonntag Darf İch Endlich Lyrics English Translation

Sonntag darf ich endlich wieder Cowboy sein
Sunday I can finally be a cowboy again
und bin nicht laenger mehr der Trottel im Buero
and I'm no longer the idiot in the office
da tausche ich den Bleistift gegen Pferd und Lasso ein
I swap the pencil for a horse and a lasso
und nun fuehle ich mich endlich frei und froh
and now I finally feel free and happy
Statt den Aerger mit dem Boss, setze ich mich auf mein Ross
Instead of having trouble with the boss, I'll sit on my horse
weil meine Liebe nur dem weiten Land gehoert
because my love only belongs to the wide land
Pfeif auf Technik und Komfort, nur der Wind singt mir ins Ohr
Don't care about technology and comfort, only the wind sings in my ears
am Lagerfeuer bin ich unbeschwert mit meinem Pferd
I am carefree with my horse at the campfire
Sonntag darf ich endlich wieder Cowboy sein
Sunday I can finally be a cowboy again
denn die Natur gibt meinem Leben einen Sinn
because nature gives my life meaning
am Abend schlafen wir dann unterm Sternenhimmel ein
In the evening we fall asleep under the starry sky
freies Leben ist fuer jeden ein Gewinn
A free life is a win for everyone
Schreibmaschinen mit Gerassel und Kolleginnengequassel
Typewriters with rattles and colleagues chattering
ist dann fur mich am Ende dieser Welt
is then at the end of this world for me
Ja ein Song am Lagerfeuer, hier und da ein Abenteuer
Yes, a song around the campfire, an adventure here and there
ist das Leben das uns so gefaellt auf dieser Welt
is the life we like so much in this world
Sonntag darf ich endlich wieder Cowboy sein
Sunday I can finally be a cowboy again
und bin nicht laenger mehr der Trottel im Buero
and I'm no longer the idiot in the office
da tausche ich den Bleistift gegen Pferd und Lasso ein
I swap the pencil for a horse and a lasso
und nun fuehle ich mich endlich frei und froh
and now I finally feel free and happy
Sonntag darf ich endlich wieder Cowboy sein
Sunday I can finally be a cowboy again
denn die Natur gibt meinem Leben einen Sinn
because nature gives my life meaning
am Abend schlafen wir dann unterm Sternenhimmel ein
In the evening we fall asleep under the starry sky
freies Leben ist fuer jeden ein Gewinn
A free life is a win for everyone
freies Leben ist fuer jeden ein Gewinn
A free life is a win for everyone
freies Leben ist fuer jeden ein Gewinn
A free life is a win for everyone