The Water Lily 歌詞 日本語訳

Not a very happy song !!
とてもハッピーな曲ではありません!!
Ralph Stanley
ラルフ・スタンレー
A lonely young wife in her dreaming discerns
孤独な若妻が夢の中で見分ける
A lily decked pool with a border of ferns
シダの境界線を持つユリで飾られたプール
And a beautiful child with butterfly wings
そして蝶の羽を持った美しい子供
Drifts down to the edge of the water and sings
水辺に漂って歌う
(CHORUS)
(コーラス)
Come mama, come, quick follow me
ママ、来て、早くついて来て
Step out on the leaves of the water lily
スイレンの葉の上に出て
And the lonely young wife, her heart beating wild
そして孤独な若妻、心臓が高鳴る
Cries wait till I come, till I reach you my child
泣きながら私が来るまで待ってください、あなたに届くまで、私の子よ
But the beautiful child with butterfly wings
でも蝶の羽を持った美しい子は
Steps out on the leaves of the lily and sings
ユリの葉の上に出て歌う
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
Instrumental:D-G-D-A-D-G-D-A-D
インストゥルメンタル:D-G-D-A-D-G-D-A-D
And the wife in her dreaming steps out on the stream
そして夢の中の妻は川の上に足を踏み出す
But the lily leaves sink and she wakes from her dream
でも百合の葉は沈み、夢から覚める
Oh the waking is sad, for the tears that it brings
ああ、目覚めは悲しい、それがもたらす涙のために
And she knows its her dead baby's spirit that sings
そして彼女は、死んだ赤ん坊の魂が歌っていることを知っている
(REPEAT CHORUS X2)
(リピートコーラスX2)