Cretin Family Letra Traducción al Español

I'm not so upset about my horrible self
No estoy tan molesto por mi horrible yo.
But why don't you go upset yourself
¿Pero por qué no te enojas?
Hey here's the mirror See your stupid face
Oye, aquí está el espejo. Mira tu estúpida cara.
What a disgrace man and you know it's true
Que desgracia hombre y sabes que es verdad
Cretin family cretin family cretin family everyone's against me
Familia cretina Familia cretina Familia cretina Todos están en mi contra
cretin family cretin family cretin family oi oi oi oi
familia cretina familia cretina familia cretina oi oi oi oi
second verse
segundo verso
Don't stare at me it's freakin me out
No me mires fijamente, me está volviendo loco
Look what's happening now it's all your fault
Mira lo que está pasando ahora es todo tu culpa
You can't do nothing absolutely nothing ok
no puedes hacer nada absolutamente nada ok
Why don't you get a hula hoop and do the cretin hop
¿Por qué no te compras un hula-hoop y haces el salto cretino?
third verse
tercer verso
I'm never wrong don't tell me what to do
Nunca me equivoco, no me digas qué hacer.
Here's a little curse it's from me to you
Aquí hay una pequeña maldición, es de mí para ti.
It's nothing gonna happen nothing ever will
No va a pasar nada, nada pasará jamás.
You'll be miserable everyday your luck will always be bad
Serás miserable todos los días, tu suerte siempre será mala.
outro (four times)
outro (cuatro veces)
everyone's against me
todos estan en mi contra
oi oi oi oi
oi oi oi oi oi
Date: Sun, 27 Jan 2002 19:43:56 -0800
Fecha: domingo 27 de enero de 2002 19:43:56 -0800
From: "Spencer Askin"
De: "Spencer preguntando"
Subject: r/ramones/cretin_family.crd
Asunto: r/ramones/cretin_family.crd
Cretin Family, by the Ramones as found on the 1995 Ramones Album "Adios Amigos"
Cretin Family, de los Ramones como se encuentra en el álbum de Ramones de 1995 "Adios Amigos"
I have a lot of videos of the ramones playing and I can sort of see the frets
Tengo muchos videos de los ramones tocando y puedo ver los trastes.
johnny is on but not well. I can sort of see the movement, I know this
Johnny está encendido pero no bien. Puedo ver el movimiento, lo sé
is wrong and im probably making the song harder than it is but its still
está mal y probablemente estoy haciendo la canción más difícil de lo que es, pero aún así
just power chords so youll do fine. This is for all of you who dont know
solo acordes potentes para que te vaya bien. Esto es para todos los que no lo saben.
the chords by letters, only by their tabs, just like stupid lil me. Im only
los acordes por letras, solo por sus tablaturas, como mi pequeño estúpido. solo soy
twelve but im getting lessons soon and the ramones totally kick the crap
doce, pero pronto recibiré lecciones y los Ramones son totalmente patéticos.
out of every other band on earth (not talentwise) but in being cool I
fuera de cualquier otra banda en la tierra (no en cuanto a talento), pero en ser genial,
guess. This is a good song for beginners, and cj sings in it so have fun.
adivina. Esta es una buena canción para principiantes y CJ la canta, así que diviértete.
Intro/ Chorus Riff
Introducción/Riff de coro
Then start it all over again. For the first chords count them out like
Luego empieza todo de nuevo. Para los primeros acordes cuéntalos como
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, then the last ones 1234-5-6.
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, luego los últimos 1234-5-6.
Repeat that riff twice.
Repite ese riff dos veces.
Verse Riff
Riff de verso
Do that 4 times counting it out like the intro and then go to
Haga eso 4 veces contándolo como en la introducción y luego vaya a
to lead into a chorus.
para conducir a un coro.
Do the Intro riff here for a chorus. Thats it. Heres the song structure
Haz el riff de introducción aquí para un estribillo. Eso es todo. Aquí está la estructura de la canción.
and lyrics.
y letras.
Verse riff:
Riff del verso:
chorus:
coro:
verse riff:
riff de verso:
chorus riff:
riff del coro:
Verse Riff
Riff de verso
After the chorus do two chorus riffs with now words. Then do a the first
Después del estribillo haz dos riffs del estribillo con palabras de now. Entonces haz el primero
half of the verse riff. When the chord goes up, say either everyones against
la mitad del riff del verso. Cuando el acorde suba, diga: "Todos están en contra".
me, or oi oi oi oi. Keep repeating that playing only the first half of
yo, o oi oi oi oi. Sigue repitiendo que jugar sólo la primera mitad del
the verse riff until fade.
el riff del verso hasta que se desvanece.
Ramones rule. This is my first tab and its all my own work. My e mail
Los Ramones mandan. Esta es mi primera pestaña y es todo mi propio trabajo. mi correo electronico
is tygistguitar@tumyeto.com its in standard tuning too. Peace outside.
es tygistguitar@tumyeto.com y también está en afinación estándar. Paz afuera.
spencer askin,
Spencer pregunta,
SHOUT out to my band members josh, scott,
Un saludo a los miembros de mi banda josh, scott,
siobahn(shivane, the gentle giant at like 4 feet tall), and nate,
siobahn(shivane, el gentil gigante de aproximadamente 4 pies de altura) y nate,
the cambo american with no drums even tho hes supposed to be our drummer.
El camboyano americano sin batería aunque se supone que es nuestro baterista.