Cretin Family Paroles Traduction Française

I'm not so upset about my horrible self
Je ne suis pas si bouleversé par mon horrible moi
But why don't you go upset yourself
Mais pourquoi ne vas-tu pas t'énerver
Hey here's the mirror See your stupid face
Hé, voici le miroir, vois ton visage stupide
What a disgrace man and you know it's true
Quelle honte mec et tu sais que c'est vrai
Cretin family cretin family cretin family everyone's against me
Famille crétine famille crétin famille crétin tout le monde est contre moi
cretin family cretin family cretin family oi oi oi oi
famille crétine famille crétine famille crétine oi oi oi oi
second verse
deuxième couplet
Don't stare at me it's freakin me out
Ne me regarde pas, ça me fait flipper
Look what's happening now it's all your fault
Regarde ce qui se passe maintenant, c'est entièrement de ta faute
You can't do nothing absolutely nothing ok
Tu ne peux rien faire, absolument rien, ok
Why don't you get a hula hoop and do the cretin hop
Pourquoi ne prends-tu pas un cerceau et fais-tu le saut crétin
third verse
troisième couplet
I'm never wrong don't tell me what to do
Je n'ai jamais tort, ne me dis pas quoi faire
Here's a little curse it's from me to you
Voici une petite malédiction, elle vient de moi à toi
It's nothing gonna happen nothing ever will
Il n'arrivera rien, rien n'arrivera jamais
You'll be miserable everyday your luck will always be bad
Tu seras malheureux tous les jours, ta chance sera toujours mauvaise
outro (four times)
outro (quatre fois)
everyone's against me
tout le monde est contre moi
oi oi oi oi
oh oh oh oh
Date: Sun, 27 Jan 2002 19:43:56 -0800
Date : dimanche 27 janvier 2002 19:43:56 -0800
From: "Spencer Askin"
De : "Spencer Askin"
Subject: r/ramones/cretin_family.crd
Objet : r/ramones/cretin_family.crd
Cretin Family, by the Ramones as found on the 1995 Ramones Album "Adios Amigos"
Cretin Family, des Ramones tel qu'on le trouve sur l'album des Ramones de 1995 "Adios Amigos"
I have a lot of videos of the ramones playing and I can sort of see the frets
J'ai beaucoup de vidéos de ramones qui jouent et je peux en quelque sorte voir les frettes
johnny is on but not well. I can sort of see the movement, I know this
Johnny est allumé mais pas bien. Je peux en quelque sorte voir le mouvement, je le sais
is wrong and im probably making the song harder than it is but its still
c'est faux et je rends probablement la chanson plus difficile qu'elle ne l'est mais c'est quand même
just power chords so youll do fine. This is for all of you who dont know
juste des accords de puissance pour que tout se passe bien. C'est pour tous ceux qui ne savent pas
the chords by letters, only by their tabs, just like stupid lil me. Im only
les accords par lettres, seulement par leurs tablatures, tout comme un petit moi stupide. Je suis seulement
twelve but im getting lessons soon and the ramones totally kick the crap
douze mais je prends bientôt des cours et les ramones sont totalement foutus
out of every other band on earth (not talentwise) but in being cool I
parmi tous les autres groupes sur terre (pas en termes de talent), mais en étant cool, je
guess. This is a good song for beginners, and cj sings in it so have fun.
devine. C'est une bonne chanson pour les débutants, et cj y chante alors amusez-vous.
Intro/ Chorus Riff
Intro/Refrain Riff
Then start it all over again. For the first chords count them out like
Puis recommencez. Pour les premiers accords, comptez-les comme
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, then the last ones 1234-5-6.
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, puis les derniers 1234-5-6.
Repeat that riff twice.
Répétez ce riff deux fois.
Verse Riff
Riff de couplet
Do that 4 times counting it out like the intro and then go to
Faites cela 4 fois en comptant comme dans l'intro, puis allez à
to lead into a chorus.
pour mener un refrain.
Do the Intro riff here for a chorus. Thats it. Heres the song structure
Faites le riff d'introduction ici pour un refrain. C'est ça. Voici la structure de la chanson
and lyrics.
et les paroles.
Verse riff:
Riff de couplet :
chorus:
refrain :
verse riff:
riff de couplet :
chorus riff:
riff de refrain :
Verse Riff
Riff de couplet
After the chorus do two chorus riffs with now words. Then do a the first
Après le refrain, faites deux riffs de refrain avec maintenant les mots. Alors fais un premier
half of the verse riff. When the chord goes up, say either everyones against
la moitié du riff du couplet. Quand la corde monte, dites soit tout le monde contre
me, or oi oi oi oi. Keep repeating that playing only the first half of
moi, ou oi oi oi oi. Répétez sans cesse que jouer seulement la première moitié de
the verse riff until fade.
le couplet riff jusqu'à disparaître.
Ramones rule. This is my first tab and its all my own work. My e mail
La règle des Ramones. Ceci est mon premier onglet et c'est tout mon propre travail. Mon email
is tygistguitar@tumyeto.com its in standard tuning too. Peace outside.
est tygistguitar@tumyeto.com et est également en réglage standard. La paix dehors.
spencer askin,
Spencer demande,
SHOUT out to my band members josh, scott,
CRIEZ aux membres de mon groupe Josh, Scott,
siobahn(shivane, the gentle giant at like 4 feet tall), and nate,
siobahn(shivane, le gentil géant mesurant environ 4 pieds de haut), et nate,
the cambo american with no drums even tho hes supposed to be our drummer.
le cambo américain sans batterie même s'il est censé être notre batteur.