Cretin Family Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not so upset about my horrible self
Ik ben niet zo boos over mijn vreselijke zelf
But why don't you go upset yourself
Maar waarom maak je jezelf niet boos?
Hey here's the mirror See your stupid face
Hé, hier is de spiegel. Zie je stomme gezicht
What a disgrace man and you know it's true
Wat een schande man en je weet dat het waar is
Cretin family cretin family cretin family everyone's against me
Cretin familie cretin familie cretin familie iedereen is tegen mij
cretin family cretin family cretin family oi oi oi oi
cretin familie cretin familie cretin familie oi oi oi oi
second verse
tweede vers
Don't stare at me it's freakin me out
Kijk niet naar mij, ik word er gek van
Look what's happening now it's all your fault
Kijk wat er nu gebeurt, het is allemaal jouw schuld
You can't do nothing absolutely nothing ok
Je kunt niets doen, helemaal niets, oké
Why don't you get a hula hoop and do the cretin hop
Waarom pak je niet een hoelahoep en doe je de cretin-hop?
third verse
derde vers
I'm never wrong don't tell me what to do
Ik heb nooit ongelijk, vertel me niet wat ik moet doen
Here's a little curse it's from me to you
Hier is een kleine vloek, het is van mij voor jou
It's nothing gonna happen nothing ever will
Er zal niets gebeuren, er zal nooit iets gebeuren
You'll be miserable everyday your luck will always be bad
Je zult je elke dag ellendig voelen, je geluk zal altijd slecht zijn
outro (four times)
outro (vier keer)
everyone's against me
iedereen is tegen mij
oi oi oi oi
oi oi oi oi
Date: Sun, 27 Jan 2002 19:43:56 -0800
Datum: zondag 27 januari 2002 19:43:56 -0800
From: "Spencer Askin"
Van: "Spencer Askin"
Subject: r/ramones/cretin_family.crd
Onderwerp: r/ramones/cretin_family.crd
Cretin Family, by the Ramones as found on the 1995 Ramones Album "Adios Amigos"
Cretin Family, door de Ramones zoals gevonden op het Ramones-album "Adios Amigos" uit 1995
I have a lot of videos of the ramones playing and I can sort of see the frets
Ik heb veel video's waarin de Ramones spelen en ik kan de frets een beetje zien
johnny is on but not well. I can sort of see the movement, I know this
Johnny is aan, maar niet goed. Ik kan de beweging min of meer zien, ik weet dit
is wrong and im probably making the song harder than it is but its still
is verkeerd en ik maak het nummer waarschijnlijk moeilijker dan het is, maar het is nog steeds
just power chords so youll do fine. This is for all of you who dont know
alleen powerchords, dus het gaat goed. Dit is voor iedereen die het niet weet
the chords by letters, only by their tabs, just like stupid lil me. Im only
de akkoorden met letters, alleen met hun tabs, net als stomme ik. Ik alleen
twelve but im getting lessons soon and the ramones totally kick the crap
twaalf maar ik krijg binnenkort les en de ramones zijn helemaal kapot
out of every other band on earth (not talentwise) but in being cool I
uit elke andere band op aarde (niet qua talent), maar door cool te zijn, ben ik
guess. This is a good song for beginners, and cj sings in it so have fun.
raad eens. Dit is een goed nummer voor beginners, en cj zingt erin, dus veel plezier.
Intro/ Chorus Riff
Intro/koorriff
Then start it all over again. For the first chords count them out like
Begin dan helemaal opnieuw. Voor de eerste akkoorden tel je ze uit als
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, then the last ones 1234-5-6.
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, dan de laatste 1234-5-6.
Repeat that riff twice.
Herhaal die riff twee keer.
Verse Riff
Vers Riff
Do that 4 times counting it out like the intro and then go to
Doe dat 4 keer, tel het uit zoals bij de intro en ga dan naar
to lead into a chorus.
om in een koor te leiden.
Do the Intro riff here for a chorus. Thats it. Heres the song structure
Doe hier de introriff voor een refrein. Dat is het. Hier is de songstructuur
and lyrics.
en teksten.
Verse riff:
Versriff:
chorus:
refrein:
verse riff:
versriff:
chorus riff:
refreinriff:
Verse Riff
Vers Riff
After the chorus do two chorus riffs with now words. Then do a the first
Na het refrein twee refreinriffs met nu-woorden. Doe dan een eerste
half of the verse riff. When the chord goes up, say either everyones against
de helft van de coupletriff. Als het akkoord omhoog gaat, zeg dan dat iedereen tegen is
me, or oi oi oi oi. Keep repeating that playing only the first half of
ik, of oi oi oi oi. Blijf dat herhalen door alleen de eerste helft te spelen
the verse riff until fade.
de coupletriff totdat deze vervaagt.
Ramones rule. This is my first tab and its all my own work. My e mail
Ramones-heerschappij. Dit is mijn eerste tabblad en het is allemaal mijn eigen werk. Mijn e-mail
is tygistguitar@tumyeto.com its in standard tuning too. Peace outside.
is tygistguitar@tumyeto.com, het is ook in standaardstemming. Vrede buiten.
spencer askin,
Spencer vraagt,
SHOUT out to my band members josh, scott,
SCHREEUW het uit naar mijn bandleden Josh, Scott,
siobahn(shivane, the gentle giant at like 4 feet tall), and nate,
siobahn (shivane, de vriendelijke reus van ongeveer 1,20 meter lang), en nate,
the cambo american with no drums even tho hes supposed to be our drummer.
de cambo-amerikaan zonder drums, ook al zou hij onze drummer zijn.