Cretin Family Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm not so upset about my horrible self
Nie jestem tak zmartwiony swoją okropną osobą
But why don't you go upset yourself
Ale dlaczego sam się nie zdenerwujesz
Hey here's the mirror See your stupid face
Hej, tu jest lustro. Widzisz swoją głupią twarz
What a disgrace man and you know it's true
Co za hańba, stary, wiesz, że to prawda
Cretin family cretin family cretin family everyone's against me
Kretyńska rodzina Kretyńska rodzina Kretyńska rodzina, wszyscy są przeciwko mnie
cretin family cretin family cretin family oi oi oi oi
rodzina kretynów rodzina kretynów rodzina kretynów oi oi oi oi
second verse
drugi werset
Don't stare at me it's freakin me out
Nie gap się na mnie, to mnie przeraża
Look what's happening now it's all your fault
Spójrz, co się teraz dzieje, to wszystko twoja wina
You can't do nothing absolutely nothing ok
Nie możesz nic zrobić, absolutnie nic, OK
Why don't you get a hula hoop and do the cretin hop
Dlaczego nie weźmiesz hula-hoop i nie zrobisz kretyńskiego skakania?
third verse
trzeci werset
I'm never wrong don't tell me what to do
Nigdy się nie mylę, nie mów mi, co mam robić
Here's a little curse it's from me to you
Oto mała klątwa, którą ode mnie dla ciebie
It's nothing gonna happen nothing ever will
Nic się nie stanie, nic się nigdy nie stanie
You'll be miserable everyday your luck will always be bad
Każdego dnia będziesz nieszczęśliwy, a twoje szczęście zawsze będzie złe
outro (four times)
zakończenie (cztery razy)
everyone's against me
wszyscy są przeciwko mnie
oi oi oi oi
oi oi oi oi
Date: Sun, 27 Jan 2002 19:43:56 -0800
Data: niedziela, 27 stycznia 2002 19:43:56 -0800
From: "Spencer Askin"
Od: „Spencer Askin”
Subject: r/ramones/cretin_family.crd
Temat: r/ramones/cretin_family.crd
Cretin Family, by the Ramones as found on the 1995 Ramones Album "Adios Amigos"
Cretin Family, autorstwa Ramones, znalezione na albumie Ramones z 1995 roku „Adios Amigos”
I have a lot of videos of the ramones playing and I can sort of see the frets
Mam wiele filmów przedstawiających grę ramonesów i w pewnym sensie widzę progi
johnny is on but not well. I can sort of see the movement, I know this
Johnny ma się dobrze, ale nie czuje się dobrze. W pewnym sensie widzę ten ruch, wiem o tym
is wrong and im probably making the song harder than it is but its still
jest źle i prawdopodobnie sprawiam, że piosenka jest trudniejsza niż jest w rzeczywistości, ale nadal jest
just power chords so youll do fine. This is for all of you who dont know
tylko akordy mocy, więc wszystko będzie dobrze. To dla wszystkich, którzy nie wiedzą
the chords by letters, only by their tabs, just like stupid lil me. Im only
akordy literami, tylko tabulatorami, tak jak głupi, mały ja. Jestem tylko
twelve but im getting lessons soon and the ramones totally kick the crap
dwanaście, ale wkrótce dostanę lekcje, a ramones totalnie dają kopa
out of every other band on earth (not talentwise) but in being cool I
z każdego innego zespołu na świecie (nie pod względem talentu), ale w byciu fajnym
guess. This is a good song for beginners, and cj sings in it so have fun.
zgadnij. To dobra piosenka dla początkujących, śpiewa w niej CJ, więc bawcie się dobrze.
Intro/ Chorus Riff
Intro/Chór Riff
Then start it all over again. For the first chords count them out like
Następnie zacznij wszystko od nowa. W przypadku pierwszych akordów licz je w ten sposób
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, then the last ones 1234-5-6.
1,1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, 1, 1-2-3-4-5, następnie ostatnie 1234-5-6.
Repeat that riff twice.
Powtórz ten riff dwa razy.
Verse Riff
Wiersz Riff
Do that 4 times counting it out like the intro and then go to
Zrób to 4 razy, odliczając to tak, jak na wstępie, a następnie przejdź do
to lead into a chorus.
prowadzić do chóru.
Do the Intro riff here for a chorus. Thats it. Heres the song structure
Wykonaj tutaj riff wprowadzający do refrenu. To wszystko. Oto struktura utworu
and lyrics.
i teksty.
Verse riff:
Riff wersetu:
chorus:
refren:
verse riff:
riff zwrotki:
chorus riff:
riff refrenu:
Verse Riff
Wiersz Riff
After the chorus do two chorus riffs with now words. Then do a the first
Po refrenie wykonaj dwa riffy refrenu, używając teraz słów. Następnie wykonaj pierwszy
half of the verse riff. When the chord goes up, say either everyones against
połowa riffu zwrotki. Kiedy akord pójdzie w górę, powiedz „wszyscy przeciw”.
me, or oi oi oi oi. Keep repeating that playing only the first half of
ja lub oi oi oi oi. Powtarzaj to, grając tylko pierwszą połowę
the verse riff until fade.
riff wersetu aż do zaniku.
Ramones rule. This is my first tab and its all my own work. My e mail
Ramones rządzi. To moja pierwsza zakładka i całość jest mojego autorstwa. Mój e-mail
is tygistguitar@tumyeto.com its in standard tuning too. Peace outside.
jest tygistguitar@tumyeto.com, jest również w standardowym tuningu. Spokój na zewnątrz.
spencer askin,
Spencer pyta,
SHOUT out to my band members josh, scott,
KRZYCZ do członków mojego zespołu, Josha, Scotta,
siobahn(shivane, the gentle giant at like 4 feet tall), and nate,
sibahn (shivane, łagodny olbrzym o wzroście około 4 stóp) i Nate,
the cambo american with no drums even tho hes supposed to be our drummer.
amerykański cambo bez perkusji, mimo że ma być naszym perkusistą.