Back Up Against the Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Back up Against the Wall
العنوان: الرجوع إلى الحائط
Rock gets hot, now she can't stop
أصبحت موسيقى الروك ساخنة، والآن لا يمكنها التوقف
She's a lot, a lot like a robot
إنها تشبه الروبوت كثيرًا
And she can't be bought, and her nerves are shot
ولا يمكن شراؤها وأعصابها متوترة
And she starts to rot, from the inside out
وتبدأ بالتعفن، من الداخل إلى الخارج
She said I don't need you to save me,
لقد قالت أنني لا أحتاجك لتنقذني،
but there's people here trying to blame me
ولكن هناك أشخاص هنا يحاولون إلقاء اللوم علي
And there's no jobs that will pay me,
وليس هناك وظائف سوف تدفع لي،
enough to feed my family
يكفي لإطعام عائلتي
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
And no one hears her call
ولا أحد يسمع نداءها
Cause there's no one there at all
لأنه لا يوجد أحد هناك على الإطلاق
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
Law crack re-run, fools are chippin
إعادة تشغيل قانون الكراك، والحمقى هم شرك
Promises are broken, yeh, jobs are leavin
الوعود مكسورة، نعم، الوظائف تغادر
And the sky is darkening in the land of stepping
وأظلمت السماء في أرض الخطى
But the bus is splitin' and I won't be regretting
لكن الحافلة منقسمة ولن أندم
And there's no more jobs here, no more love here
ولم يعد هناك المزيد من الوظائف هنا، ولا مزيد من الحب هنا
No more room here for me, and there's no more jobs here
لم يعد هناك مكان لي هنا، ولم يعد هناك المزيد من الوظائف هنا
Only misery here, for me and my family
البؤس هنا فقط بالنسبة لي ولعائلتي
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
And no one hears her call
ولا أحد يسمع نداءها
Cause there's no one there at all
لأنه لا يوجد أحد هناك على الإطلاق
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
Now where have all the good times gone
الآن أين ذهبت كل الأوقات الجيدة
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT!)
(حسنًا! حسنًا! حسنًا! حسنًا!)
But something here is going wrong
ولكن هناك خطأ ما هنا
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT)
(حسنًا! حسنًا! حسنًا! حسنًا)
Why even bother, when you getting clobbered
لماذا تهتم حتى عندما تتعرض للضرب
Nowhere is safe and sound, off the sweat they will profit
لا يوجد مكان آمن وسليم، وسوف يستفيدون من العرق
Your getting robbed and they'll grind you down to the ground
ستتعرض للسرقة وسوف يطحنونك على الأرض
Oh we all got big dreams now, the new factory just shut down
أوه، لدينا جميعًا أحلام كبيرة الآن، المصنع الجديد تم إغلاقه للتو
And there's not enough to go around,
وليس هناك ما يكفي للالتفاف،
And their grinding you down to the ground
ويطحنونك على الأرض
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط
And no one hears her call
ولا أحد يسمع نداءها
Cause there's no one there at all
لأنه لا يوجد أحد هناك على الإطلاق
And I got my back up against the wall
وأسندت ظهري إلى الحائط