Back Up Against the Wall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Back up Against the Wall
Tytuł: Oprzyj się o ścianę
Rock gets hot, now she can't stop
Rock robi się gorąco, teraz nie może przestać
She's a lot, a lot like a robot
Jest bardzo, bardzo podobna do robota
And she can't be bought, and her nerves are shot
I nie można jej kupić, a jej nerwy są napięte
And she starts to rot, from the inside out
I zaczyna gnić od środka
She said I don't need you to save me,
Powiedziała, że nie potrzebuję, żebyś mnie ratował,
but there's people here trying to blame me
ale są tu ludzie, którzy próbują mnie winić
And there's no jobs that will pay me,
I nie ma pracy, która by mi zapłaciła,
enough to feed my family
wystarczy, żeby nakarmić moją rodzinę
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
And no one hears her call
I nikt nie słyszy jej wołania
Cause there's no one there at all
Bo w ogóle nikogo tam nie ma
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
Law crack re-run, fools are chippin
Powtórzenie łamania prawa, głupcy się łamią
Promises are broken, yeh, jobs are leavin
Obietnice zostają złamane, tak, miejsca pracy odchodzą
And the sky is darkening in the land of stepping
I niebo ciemnieje w krainie stepowania
But the bus is splitin' and I won't be regretting
Ale autobus się psuje i nie będę żałować
And there's no more jobs here, no more love here
I nie ma tu już pracy, nie ma tu już miłości
No more room here for me, and there's no more jobs here
Nie ma już tu dla mnie miejsca i nie ma już tu pracy
Only misery here, for me and my family
Tylko nieszczęście tutaj, dla mnie i mojej rodziny
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
And no one hears her call
I nikt nie słyszy jej wołania
Cause there's no one there at all
Bo w ogóle nikogo tam nie ma
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
Now where have all the good times gone
Gdzie teraz odeszły wszystkie dobre czasy
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT!)
(OK! W porządku! W porządku! W porządku!)
But something here is going wrong
Ale coś tu idzie nie tak
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT)
(OK! W porządku! W porządku! W porządku)
Why even bother, when you getting clobbered
Po co w ogóle zawracać sobie głowę, skoro jesteś zakłopotany
Nowhere is safe and sound, off the sweat they will profit
Nigdzie nie jest bezpiecznie i zdrowo, na pocie czoła zarobią
Your getting robbed and they'll grind you down to the ground
Zostaniesz okradziony i zrównają cię z ziemią
Oh we all got big dreams now, the new factory just shut down
Och, wszyscy mamy teraz wielkie marzenia, nowa fabryka właśnie została zamknięta
And there's not enough to go around,
I nie ma dość, żeby się obejść,
And their grinding you down to the ground
I powalają cię na ziemię
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę
And no one hears her call
I nikt nie słyszy jej wołania
Cause there's no one there at all
Bo w ogóle nikogo tam nie ma
And I got my back up against the wall
A ja oparłam się plecami o ścianę