Back Up Against the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Back up Against the Wall
Titel: Back-up tegen de muur
Rock gets hot, now she can't stop
Rock wordt heet, nu kan ze niet meer stoppen
She's a lot, a lot like a robot
Ze lijkt veel op een robot
And she can't be bought, and her nerves are shot
En ze kan niet gekocht worden, en haar zenuwen zijn kapot
And she starts to rot, from the inside out
En ze begint te rotten, van binnenuit
She said I don't need you to save me,
Ze zei dat ik jou niet nodig heb om mij te redden,
but there's people here trying to blame me
maar er zijn hier mensen die mij de schuld proberen te geven
And there's no jobs that will pay me,
En er zijn geen banen die mij kunnen betalen,
enough to feed my family
genoeg om mijn gezin te voeden
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
And no one hears her call
En niemand hoort haar roep
Cause there's no one there at all
Want er is helemaal niemand
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
Law crack re-run, fools are chippin
Wet crack opnieuw uitgevoerd, dwazen zijn chippin
Promises are broken, yeh, jobs are leavin
Beloften worden gebroken, ja, banen verdwijnen
And the sky is darkening in the land of stepping
En de lucht wordt donkerder in het land van de stepping
But the bus is splitin' and I won't be regretting
Maar de bus splitst zich en ik zal er geen spijt van krijgen
And there's no more jobs here, no more love here
En er zijn hier geen banen meer, geen liefde meer
No more room here for me, and there's no more jobs here
Er is hier geen ruimte meer voor mij, en er zijn hier geen banen meer
Only misery here, for me and my family
Alleen maar ellende hier, voor mij en mijn gezin
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
And no one hears her call
En niemand hoort haar roep
Cause there's no one there at all
Want er is helemaal niemand
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
Now where have all the good times gone
Waar zijn alle goede tijden gebleven?
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT!)
(OK! Oké! Oké! Oké!)
But something here is going wrong
Maar hier gaat iets mis
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT)
(OK! Oké! Oké! Oké)
Why even bother, when you getting clobbered
Waarom überhaupt de moeite nemen, als je in elkaar wordt geslagen
Nowhere is safe and sound, off the sweat they will profit
Nergens is het veilig en wel, van het zweet zullen ze profiteren
Your getting robbed and they'll grind you down to the ground
Als je wordt beroofd, vermalen ze je tegen de grond
Oh we all got big dreams now, the new factory just shut down
Oh, we hebben nu allemaal grote dromen, de nieuwe fabriek is net gesloten
And there's not enough to go around,
En er is niet genoeg om rond te gaan,
And their grinding you down to the ground
En ze vermalen je tegen de grond
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur
And no one hears her call
En niemand hoort haar roep
Cause there's no one there at all
Want er is helemaal niemand
And I got my back up against the wall
En ik stond met mijn rug tegen de muur