Back Up Against the Wall Letra Traducción al Español

Title: Back up Against the Wall
Título: De espaldas contra la pared
Rock gets hot, now she can't stop
El rock se calienta, ahora ella no puede parar
She's a lot, a lot like a robot
Ella se parece mucho, mucho a un robot.
And she can't be bought, and her nerves are shot
Y ella no puede ser comprada, y sus nervios están destrozados.
And she starts to rot, from the inside out
Y ella comienza a pudrirse, de adentro hacia afuera.
She said I don't need you to save me,
Ella dijo que no necesito que me salves,
but there's people here trying to blame me
pero hay gente aquí tratando de culparme
And there's no jobs that will pay me,
Y no hay trabajos que me paguen,
enough to feed my family
suficiente para alimentar a mi familia
And I got my back up against the wall
Y me puse la espalda contra la pared
And I got my back up against the wall
Y me puse la espalda contra la pared
And no one hears her call
Y nadie escucha su llamada
Cause there's no one there at all
Porque no hay nadie allí en absoluto
And I got my back up against the wall
Y me puse la espalda contra la pared
Law crack re-run, fools are chippin
Repetición de la ley, los tontos están saltando
Promises are broken, yeh, jobs are leavin
Las promesas se rompen, sí, los trabajos se están yendo.
And the sky is darkening in the land of stepping
Y el cielo se oscurece en la tierra del paso
But the bus is splitin' and I won't be regretting
Pero el autobús se está partiendo y no me arrepentiré
And there's no more jobs here, no more love here
Y no hay más trabajos aquí, no más amor aquí
No more room here for me, and there's no more jobs here
No hay más espacio aquí para mí y no hay más trabajos aquí.
Only misery here, for me and my family
Sólo miseria aquí, para mí y mi familia.
And I got my back up against the wall
Y me puse la espalda contra la pared
And I got my back up against the wall
Y me puse la espalda contra la pared
And no one hears her call
Y nadie escucha su llamada
Cause there's no one there at all
Porque no hay nadie allí en absoluto
And I got my back up against the wall
Y tengo mi espalda contra la pared
Now where have all the good times gone
Ahora, ¿dónde se han ido todos los buenos tiempos?
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT!)
(¡BIEN! ¡BIEN! ¡BIEN! ¡BIEN!)
But something here is going wrong
Pero algo aquí va mal
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT)
(¡BIEN! ¡BIEN! ¡BIEN! ¡BIEN!)
Why even bother, when you getting clobbered
¿Por qué molestarse, cuando te golpean?
Nowhere is safe and sound, off the sweat they will profit
En ningún lugar está sano y salvo, con el sudor se beneficiarán
Your getting robbed and they'll grind you down to the ground
Te están robando y te aplastarán hasta el suelo.
Oh we all got big dreams now, the new factory just shut down
Oh, todos tenemos grandes sueños ahora, la nueva fábrica acaba de cerrar
And there's not enough to go around,
Y no hay suficiente para todos,
And their grinding you down to the ground
Y te están aplastando hasta el suelo
And I got my back up against the wall
Y tengo mi espalda contra la pared
And I got my back up against the wall
Y tengo mi espalda contra la pared
And no one hears her call
Y nadie escucha su llamada
Cause there's no one there at all
Porque no hay nadie allí en absoluto
And I got my back up against the wall
Y tengo mi espalda contra la pared