Back Up Against the Wall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Back up Against the Wall
Başlık: Duvara Karşı Yedekle
Rock gets hot, now she can't stop
Rock ısınıyor, artık duramıyor
She's a lot, a lot like a robot
O bir robota çok benziyor
And she can't be bought, and her nerves are shot
Ve o satın alınamaz ve sinirleri bozuldu
And she starts to rot, from the inside out
Ve içten dışa doğru çürümeye başlıyor
She said I don't need you to save me,
Beni kurtarmana ihtiyacım olmadığını söyledi.
but there's people here trying to blame me
ama burada beni suçlamaya çalışan insanlar var
And there's no jobs that will pay me,
Ve bana para kazandıracak hiçbir iş yok
enough to feed my family
ailemi doyurmaya yetecek kadar
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
And no one hears her call
Ve kimse onun çağrısını duymuyor
Cause there's no one there at all
Çünkü orada hiç kimse yok
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
Law crack re-run, fools are chippin
Hukuk çatlağı yeniden yayınlanıyor, aptallar çıldırıyor
Promises are broken, yeh, jobs are leavin
Sözler tutulmuyor, evet, işler gidiyor
And the sky is darkening in the land of stepping
Ve adım diyarında gökyüzü kararıyor
But the bus is splitin' and I won't be regretting
Ama otobüs ayrılıyor ve pişman olmayacağım
And there's no more jobs here, no more love here
Ve burada artık iş yok, burada aşk yok
No more room here for me, and there's no more jobs here
Burada artık bana yer yok ve burada artık iş yok
Only misery here, for me and my family
Burada ben ve ailem için sadece sefalet var
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
And no one hears her call
Ve kimse onun çağrısını duymuyor
Cause there's no one there at all
Çünkü orada hiç kimse yok
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
Now where have all the good times gone
Şimdi tüm güzel zamanlar nereye gitti
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT!)
(Tamam! Tamam! Tamam! Tamam!)
But something here is going wrong
Ama burada bir şeyler ters gidiyor
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT)
(Tamam! Tamam! Tamam! Tamam)
Why even bother, when you getting clobbered
Yorulduğunuzda neden zahmet edesiniz ki?
Nowhere is safe and sound, off the sweat they will profit
Hiçbir yer güvenli ve sağlam değil, alın teri dökerek kâr edecekler
Your getting robbed and they'll grind you down to the ground
Soyulacaksın ve seni yerle bir edecekler
Oh we all got big dreams now, the new factory just shut down
Ah hepimizin büyük hayalleri var artık, yeni fabrika kapandı
And there's not enough to go around,
Ve etrafta dolaşmak için yeterli değil,
And their grinding you down to the ground
Ve seni yere kadar eziyorlar
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım
And no one hears her call
Ve kimse onun çağrısını duymuyor
Cause there's no one there at all
Çünkü orada hiç kimse yok
And I got my back up against the wall
Ve sırtımı duvara yasladım