Coppers Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (avec introduction)
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (avec introduction)
CHORUS (x2):
CHŒUR (x2) :
London I'm/you're gonna find them
Londres je vais/tu vas les trouver
New York, L.A., back to Kingston
New York, Los Angeles, retour à Kingston
All I see is youth fighting
Tout ce que je vois, c'est des jeunes qui se battent
All I see is youth fighting
Tout ce que je vois, c'est des jeunes qui se battent
Well, if sympathy, there's some
Eh bien, s'il y a de la sympathie, il y en a
Integrity, but in
Intégrité, mais dans
Humility you've come to
L'humilité à laquelle tu es parvenu
Find a whole lot more
Trouvez bien plus
I'm not one to judge, nor I
Je ne suis pas du genre à juger, et moi non plus
Carry a grudge, but I
J'ai de la rancune, mais je
Refuse to budge my
Refuse de bouger mon
Determinating vow
Vœu déterminant
(Chorus (x2))
(Refrain (x2))
Come I said put down your ratchet now
Viens, je t'ai dit de poser ton cliquet maintenant
Rudeboy set down your gun
Rudeboy a posé ton arme
L.A., Kingston, New York and London
Los Angeles, Kingston, New York et Londres
Move, nobody fight, form together as one
Bougez, personne ne se bat, formez-vous ensemble
This gun pressure soon be over and done
Cette pression des armes sera bientôt terminée
??? the road controlled by Satan
??? la route contrôlée par Satan
Fight back from that with love vibration
Combattez cela avec des vibrations d'amour
Pull out, division, racism, and schism
Retrait, division, racisme et schisme
We gonna make 'em flee, run
Nous allons les faire fuir, courir
Easy, you know it ain't easy
Facile, tu sais que ce n'est pas facile
Got to make a decision
Je dois prendre une décision
Got to learn to say no, no, no
Je dois apprendre à dire non, non, non
I've heard from inside all the walls
J'ai entendu de l'intérieur de tous les murs
A dead man can't hear all the calls
Un homme mort ne peut pas entendre tous les appels
Who lives like a sheep in the city concrete
Qui vit comme un mouton dans le béton de la ville
Never runs deep and dies from the heat
Ne coule jamais profondément et meurt de chaleur
Coppers and hoods, dead man's stood
Cuivres et cagoules, l'homme mort se tient debout
It ain't no good when you're misunderstood
Ce n'est pas bon quand tu es incompris
When you're rotting in jail, wish you would be
Quand tu pourris en prison, j'aimerais que tu le sois
Out on the street like Robin Hood
Dans la rue comme Robin des Bois
All those who fall, those who try
Tous ceux qui tombent, ceux qui essaient
Let them go, oh victimize
Laisse-les partir, oh victimise
You see you ain't gonna take their power, demise
Tu vois, tu ne vas pas prendre leur pouvoir, leur disparition
Not in your lifetime see more hypnotized, come again
Je n'ai jamais été plus hypnotisé de ton vivant, reviens
(Chorus (x2))
(Refrain (x2))
(Come I said put down your ratchet now...)
(Viens j'ai dit pose ton cliquet maintenant...)
(??? the road controlled by Satan...)
(??? la route contrôlée par Satan...)
(Easy, you know it ain't easy...)
(Facile, tu sais que ce n'est pas facile...)
(I've heard from inside all the walls...)
(J'ai entendu parler de l'intérieur de tous les murs...)
Heat... heat... heat...
Chaleur... chaleur... chaleur...
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (avec introduction)
(Chorus (x4))
(Refrain (x4))
All I see is you fighting
Tout ce que je vois c'est que tu te bats
All I see is you fighting
Tout ce que je vois c'est que tu te bats
All I see is you fighting
Tout ce que je vois c'est que tu te bats
All I see is you fighting
Tout ce que je vois c'est que tu te bats
I've included the chords anyway, as a reference.
J'ai quand même inclus les accords, à titre de référence.
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Chords by 'Will' |
|Accords par 'Will' |
|Corrections & Intro tab by Zac Reaney-Barker |
|Onglet Corrections et introduction par Zac Reaney-Barker |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La plupart des paroles comprises par 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :