Coppers Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (met intro)
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (met intro)
CHORUS (x2):
CHORUS (x2):
London I'm/you're gonna find them
Londen Ik ga/jij gaat ze vinden
New York, L.A., back to Kingston
New York, LA, terug naar Kingston
All I see is youth fighting
Het enige wat ik zie zijn jongeren die vechten
All I see is youth fighting
Het enige wat ik zie zijn jongeren die vechten
Well, if sympathy, there's some
Als er sympathie is, is er wel wat
Integrity, but in
Integriteit, maar dan in
Humility you've come to
Nederigheid waar je toe gekomen bent
Find a whole lot more
Vind nog veel meer
I'm not one to judge, nor I
Ik ben niet iemand die oordeelt, en ik ook niet
Carry a grudge, but I
Koester een wrok, maar ik
Refuse to budge my
Weiger mijn toe te geven
Determinating vow
Bepalende gelofte
(Chorus (x2))
(koor (x2))
Come I said put down your ratchet now
Kom, ik zei, leg je ratel nu neer
Rudeboy set down your gun
Rudeboy heeft je wapen neergelegd
L.A., Kingston, New York and London
LA, Kingston, New York en Londen
Move, nobody fight, form together as one
Beweeg, niemand vecht, vorm samen één
This gun pressure soon be over and done
Deze pistooldruk is snel voorbij
??? the road controlled by Satan
??? de weg die door Satan wordt beheerst
Fight back from that with love vibration
Vecht daartegen terug met liefdesvibratie
Pull out, division, racism, and schism
Terugtrekking, verdeeldheid, racisme en schisma
We gonna make 'em flee, run
We laten ze vluchten, rennen
Easy, you know it ain't easy
Makkelijk, je weet dat het niet gemakkelijk is
Got to make a decision
Ik moet een beslissing nemen
Got to learn to say no, no, no
Ik moet leren nee, nee, nee te zeggen
I've heard from inside all the walls
Ik heb het van binnen alle muren gehoord
A dead man can't hear all the calls
Een dode man kan niet alle oproepen horen
Who lives like a sheep in the city concrete
Die leeft als een schaap in het beton van de stad
Never runs deep and dies from the heat
Loopt nooit diep en sterft door de hitte
Coppers and hoods, dead man's stood
Kopers en kappen, dodemansstand
It ain't no good when you're misunderstood
Het heeft geen zin als je verkeerd wordt begrepen
When you're rotting in jail, wish you would be
Als je wegrot in de gevangenis, zou ik willen dat je dat ook zou zijn
Out on the street like Robin Hood
Op straat als Robin Hood
All those who fall, those who try
Al degenen die vallen, degenen die het proberen
Let them go, oh victimize
Laat ze gaan, oh maak er een slachtoffer van
You see you ain't gonna take their power, demise
Zie je, je gaat hun macht niet overnemen, ondergang
Not in your lifetime see more hypnotized, come again
Niet in je leven meer gehypnotiseerd zien, kom nog eens terug
(Chorus (x2))
(koor (x2))
(Come I said put down your ratchet now...)
(Kom, ik zei: leg je ratel neer...)
(??? the road controlled by Satan...)
(??? de weg gecontroleerd door Satan...)
(Easy, you know it ain't easy...)
(Gemakkelijk, je weet dat het niet gemakkelijk is...)
(I've heard from inside all the walls...)
(Ik heb van binnen alle muren gehoord...)
Heat... heat... heat...
Warmte... warmte... warmte...
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (met intro)
(Chorus (x4))
(koor (x4))
All I see is you fighting
Het enige wat ik zie is dat jij vecht
All I see is you fighting
Het enige wat ik zie is dat jij vecht
All I see is you fighting
Het enige wat ik zie is dat jij vecht
All I see is you fighting
Het enige wat ik zie is dat jij vecht
I've included the chords anyway, as a reference.
Ik heb de akkoorden er toch bij gezet, als referentie.
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Chords by 'Will' |
|Akkoorden van 'Will' |
|Corrections & Intro tab by Zac Reaney-Barker |
|Correcties & Intro-tabblad door Zac Reaney-Barker |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|De meeste teksten zijn bedacht door 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------: