Coppers 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (イントロ付き)
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (イントロ付き)
CHORUS (x2):
コーラス (x2):
London I'm/you're gonna find them
ロンドン、私は/あなたは彼らを見つけるつもりです
New York, L.A., back to Kingston
ニューヨーク、ロサンゼルス、キングストンに戻る
All I see is youth fighting
見えるのは若者の闘いだけ
All I see is youth fighting
見えるのは若者の闘いだけ
Well, if sympathy, there's some
まあ、同情するなら多少はあるけど
Integrity, but in
誠実だが、
Humility you've come to
あなたがたどり着いた謙虚さ
Find a whole lot more
もっとたくさん見つけてください
I'm not one to judge, nor I
私は判断する人間ではないし、私も
Carry a grudge, but I
恨みはあるけど、私は
Refuse to budge my
私の態度を変えることを拒否してください
Determinating vow
決意の誓い
(Chorus (x2))
(コーラス(×2))
Come I said put down your ratchet now
さあ、今すぐラチェットを下ろしなさいと言いました
Rudeboy set down your gun
ルードボーイは銃を置いた
L.A., Kingston, New York and London
LA、キングストン、ニューヨーク、ロンドン
Move, nobody fight, form together as one
動け、誰も争わず、一つになる
This gun pressure soon be over and done
この銃の圧力はすぐに終わります
??? the road controlled by Satan
???サタンが支配する道
Fight back from that with love vibration
愛のバイブレーションで反撃しましょう
Pull out, division, racism, and schism
引き抜き、分裂、人種差別、分裂
We gonna make 'em flee, run
私たちは彼らを逃がして走らせるつもりです
Easy, you know it ain't easy
簡単だ、簡単じゃないのはわかってるだろう
Got to make a decision
決断を下さなければならない
Got to learn to say no, no, no
ノー、ノー、ノーと言う方法を学ばなければなりません
I've heard from inside all the walls
すべての壁の中から聞こえてきた
A dead man can't hear all the calls
死んだ人にはすべての電話が聞こえない
Who lives like a sheep in the city concrete
都会のコンクリートの中で羊のように暮らすのは誰だ
Never runs deep and dies from the heat
決して深く潜って暑さで死ぬことはありません
Coppers and hoods, dead man's stood
銅とフード、死人が立っていた
It ain't no good when you're misunderstood
誤解されたらダメだよ
When you're rotting in jail, wish you would be
あなたが刑務所で腐りかけているとき、そうであってほしいと願います
Out on the street like Robin Hood
ロビンフッドのように街に出よう
All those who fall, those who try
落ちる人も、挑戦する人も、
Let them go, oh victimize
彼らを行かせてください、ああ犠牲者にしてください
You see you ain't gonna take their power, demise
彼らの力を奪うつもりはないのはわかるだろう、終焉
Not in your lifetime see more hypnotized, come again
一生に一度もない催眠術にかかった様子をもう一度見てください
(Chorus (x2))
(コーラス(×2))
(Come I said put down your ratchet now...)
（さあ、ラチェットを今すぐ下ろしなさいと言った...）
(??? the road controlled by Satan...)
(???サタンが支配する道…)
(Easy, you know it ain't easy...)
(簡単だけど、簡単じゃないのはわかってるだろう…)
(I've heard from inside all the walls...)
(壁の中から聞こえてきました...)
Heat... heat... heat...
暑い…暑い…暑い…
G C G C G C Em D (w/intro)
G C G C G C Em D (イントロ付き)
(Chorus (x4))
(コーラス(x4))
All I see is you fighting
私に見えるのはあなたが戦っていることだけ
All I see is you fighting
私に見えるのはあなたが戦っていることだけ
All I see is you fighting
私に見えるのはあなたが戦っていることだけ
All I see is you fighting
私に見えるのはあなたが戦っていることだけ
I've included the chords anyway, as a reference.
参考までにコードも載せておきます。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|「punk.tabs@telia.com」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Chords by 'Will' |
|「ウィル」のコード |
|Corrections & Intro tab by Zac Reaney-Barker |
|「修正と紹介」タブ by Zac Reaney-Barker |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|歌詞のほとんどは「Funky Jane」によって解明されました。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: