Hooligans Songtekst Nederlandse Vertaling

(Rancid! Tell 'em...)
(Ranzig! Vertel het ze...)
G (let ring)
G (laat rinkelen)
Yeah!
Ja!
C D G (strike each chord once)
C D G (sla elk akkoord één keer aan)
Here's the new face of rock-n'-roll!
Hier is het nieuwe gezicht van rock-'n-roll!
G (let ring)
G (laat rinkelen)
It's about fightin' toe to toe...
Het gaat over vechten van teen tot teen...
Hard times come
Er komen moeilijke tijden
Yeah the hard times go
Ja, de moeilijke tijden gaan voorbij
C D G (strike each chord once)
C D G (sla elk akkoord één keer aan)
When I say, come one, come all
Als ik zeg: kom één, kom allemaal
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Scars been stricken on their face
Er zijn littekens op hun gezicht geslagen
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Scars been stricken on their face
Er zijn littekens op hun gezicht geslagen
One man's decision brings another's opposition completely unbound.
De beslissing van de een brengt de oppositie van de ander volkomen ongebonden.
Down on the flats where the seaside meets my lonely youngtown
Op de vlakten waar de kust mijn eenzame jonge stad ontmoet
Well all the rudies and skins well they're out on the streets making the way on the rift
Nou, alle Rudies en Skins, ze zijn op straat en banen zich een weg door de kloof
between the bottles and sex they smash and they wreck for something to live
tussen de flessen en de seks breken ze kapot en vernielen ze voor iets om te leven
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Scars been stricken on their face
Er zijn littekens op hun gezicht geslagen
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Scars been stricken on their face
Er zijn littekens op hun gezicht geslagen
Sometimes you know there's no place to go but to a long life of crime.
Soms weet je dat je nergens anders heen kunt dan naar een lang leven vol misdaad.
Yeah but it's so wrong to steal someone's very last meal to profit up a dime.
Ja, maar het is zo verkeerd om iemands allerlaatste maaltijd te stelen om een ​​dubbeltje te verdienen.
Your poe poes and greys well they end up in jail gonna swing the cowboys
Je poe poes en grijzen, ze belanden in de gevangenis en gaan de cowboys zwaaien
Well you took a bite outta the apple of decision that got ya there boy.
Nou, je hebt een hap genomen uit de beslissingsappel die je daar bracht, jongen.
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Scars been stricken on their face
Er zijn littekens op hun gezicht geslagen
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Scars been stricken on their face
Er zijn littekens op hun gezicht geslagen
G (let ring) C D G (strike each chord once)
G (laten klinken) C D G (elk akkoord één keer aanslaan)
Hooligans and rudeboys, I don't want no racial hatred
Hooligans en Rudeboys, ik wil geen rassenhaat
G (let ring)
G (laat rinkelen)
"Black and white, who are portrayed without bias.
‘Zwart en wit, die onbevooroordeeld in beeld worden gebracht.
C D G (strike each chord once)
C D G (sla elk akkoord één keer aan)
These are the people whose voice I want to be..."
Dit zijn de mensen wier stem ik wil zijn..."
I said the hooligans!
Ik zei: de hooligans!
Rancid
Ranzig
Rudeboys!
Onbeleefde jongens!
Rancid
Ranzig
Hooligans!
Hooligans!
Rancid
Ranzig
Rudeboys!
Onbeleefde jongens!
Rancid
Ranzig
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Scars been stricken on their face
Er zijn littekens op hun gezicht geslagen
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Nou, alle hooligans en Rudeboys weten één ding zeker
Ahhh ahhhh ahhhhhh...
Ahhh ahhhh ahhhhhh...
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|De meeste teksten zijn bedacht door 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------: