Hooligans Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Rancid! Tell 'em...)
(Zjełczały! Powiedz im...)
G (let ring)
G (pozwól dzwonić)
Yeah!
Tak!
C D G (strike each chord once)
C D G (uderz raz w każdy akord)
Here's the new face of rock-n'-roll!
Oto nowa twarz rock'n'rolla!
G (let ring)
G (pozwól dzwonić)
It's about fightin' toe to toe...
Chodzi o walkę od stóp do głów...
Hard times come
Nadchodzą trudne czasy
Yeah the hard times go
Tak, nadchodzą trudne czasy
C D G (strike each chord once)
C D G (uderz raz w każdy akord)
When I say, come one, come all
Kiedy mówię: chodźcie wszyscy, chodźcie wszyscy
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Scars been stricken on their face
Na ich twarzach pozostały blizny
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Scars been stricken on their face
Na ich twarzach pozostały blizny
One man's decision brings another's opposition completely unbound.
Decyzja jednego człowieka całkowicie uwalnia sprzeciw drugiego.
Down on the flats where the seaside meets my lonely youngtown
Na równinach, gdzie morze spotyka się z moim samotnym młodym miastem
Well all the rudies and skins well they're out on the streets making the way on the rift
Cóż, wszystkie rudy i skórki są na ulicach, przedostając się przez szczelinę
between the bottles and sex they smash and they wreck for something to live
pomiędzy butelkami a seksem, które rozbijają i niszczą, żeby mieć coś do życia
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Scars been stricken on their face
Na ich twarzach pozostały blizny
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Scars been stricken on their face
Na ich twarzach pozostały blizny
Sometimes you know there's no place to go but to a long life of crime.
Czasami wiesz, że nie ma innego wyjścia niż długie życie przestępcze.
Yeah but it's so wrong to steal someone's very last meal to profit up a dime.
Tak, ale to bardzo niewłaściwe, kraść komuś ostatni posiłek, żeby zarobić choćby grosz.
Your poe poes and greys well they end up in jail gonna swing the cowboys
Twoje poe, wiersze i szarości, cóż, wylądują w więzieniu i będą machać kowbojami
Well you took a bite outta the apple of decision that got ya there boy.
Cóż, ugryzłeś jabłko decyzji, które cię tam doprowadziło, chłopcze.
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Scars been stricken on their face
Na ich twarzach pozostały blizny
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Scars been stricken on their face
Na ich twarzach pozostały blizny
G (let ring) C D G (strike each chord once)
G (pozwól zabrzmieć) C D G (uderz raz w każdy akord)
Hooligans and rudeboys, I don't want no racial hatred
Chuligani i niegrzeczni chłopcy, nie chcę nienawiści rasowej
G (let ring)
G (pozwól dzwonić)
"Black and white, who are portrayed without bias.
„Czarni i biali, przedstawieni bez uprzedzeń.
C D G (strike each chord once)
C D G (uderz raz w każdy akord)
These are the people whose voice I want to be..."
To są ludzie, których głosem chcę być…”
I said the hooligans!
Powiedziałem chuligani!
Rancid
Zjełczały
Rudeboys!
Niegrzeczni chłopcy!
Rancid
Zjełczały
Hooligans!
Chuligani!
Rancid
Zjełczały
Rudeboys!
Niegrzeczni chłopcy!
Rancid
Zjełczały
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Scars been stricken on their face
Na ich twarzach pozostały blizny
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Cóż, wszyscy chuligani i rudeboye wiedzą jedno na pewno
Ahhh ahhhh ahhhhhh...
Ahhh achhhh achhhhhhh...
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Poprawki/dodatkowe transkrypcje mile widziane. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Wyślij je na adres: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------:
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Większość tekstów wymyśliła „Funky Jane” |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Kompletna kompilacja zjełczałych tabulatorów gitarowych |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------------------: