Hooligans Letras Tradução em Português

(Rancid! Tell 'em...)
(Râncido! Diga a eles...)
G (let ring)
G (deixe tocar)
Yeah!
Sim!
C D G (strike each chord once)
C D G (tocar cada acorde uma vez)
Here's the new face of rock-n'-roll!
Aqui está a nova cara do rock-n'roll!
G (let ring)
G (deixe tocar)
It's about fightin' toe to toe...
É sobre lutar de igual para igual...
Hard times come
Tempos difíceis vêm
Yeah the hard times go
Sim, os tempos difíceis vão
C D G (strike each chord once)
C D G (tocar cada acorde uma vez)
When I say, come one, come all
Quando eu digo, venha um, venha todos
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Scars been stricken on their face
Cicatrizes foram atingidas em seu rosto
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Scars been stricken on their face
Cicatrizes foram atingidas em seu rosto
One man's decision brings another's opposition completely unbound.
A decisão de um homem liberta completamente a oposição de outro.
Down on the flats where the seaside meets my lonely youngtown
Nas planícies onde o litoral encontra minha cidade solitária e jovem
Well all the rudies and skins well they're out on the streets making the way on the rift
Bem, todos os rudies e skins, bem, eles estão nas ruas abrindo caminho para a fenda
between the bottles and sex they smash and they wreck for something to live
entre as garrafas e o sexo eles quebram e destroem por algo para viver
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Scars been stricken on their face
Cicatrizes foram atingidas em seu rosto
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Scars been stricken on their face
Cicatrizes foram atingidas em seu rosto
Sometimes you know there's no place to go but to a long life of crime.
Às vezes você sabe que não há outro lugar para ir além de uma longa vida de crime.
Yeah but it's so wrong to steal someone's very last meal to profit up a dime.
Sim, mas é tão errado roubar a última refeição de alguém para lucrar um centavo.
Your poe poes and greys well they end up in jail gonna swing the cowboys
Seus poe poes e greys bem, eles acabam na prisão e vão balançar os cowboys
Well you took a bite outta the apple of decision that got ya there boy.
Bem, você deu uma mordida na maçã da decisão que o levou até lá, garoto.
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Scars been stricken on their face
Cicatrizes foram atingidas em seu rosto
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Scars been stricken on their face
Cicatrizes foram atingidas em seu rosto
G (let ring) C D G (strike each chord once)
G (deixe tocar) C D G (toque cada acorde uma vez)
Hooligans and rudeboys, I don't want no racial hatred
Hooligans e rudeboys, não quero ódio racial
G (let ring)
G (deixe tocar)
"Black and white, who are portrayed without bias.
“Pretos e brancos, retratados sem preconceitos.
C D G (strike each chord once)
C D G (tocar cada acorde uma vez)
These are the people whose voice I want to be..."
Estas são as pessoas cuja voz eu quero ser..."
I said the hooligans!
Eu disse os hooligans!
Rancid
Rançoso
Rudeboys!
Garotos rudes!
Rancid
Rançoso
Hooligans!
Hooligans!
Rancid
Rançoso
Rudeboys!
Garotos rudes!
Rancid
Rançoso
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Scars been stricken on their face
Cicatrizes foram atingidas em seu rosto
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure
Bem, todos os hooligans e rudeboys sabem de uma coisa com certeza
Ahhh ahhhh ahhhhhh...
Ahhh ahhhh ahhhh...
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correções/transcrições adicionais são bem-vindas. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envie-os para: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|A maioria das letras foram inventadas por 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|A Compilação Completa de Tablaturas de Guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------: