Ruby Soho 歌詞 日本語訳

RUBY SOHO
ルビー ソーホー
(Use open chords)
(オープンコードを使用)
Intro:
イントロ:
gtr 1: G B C G (x4)
gtr 1: G B C G (x4)
gtr 2: The first time just let G-chord ring,
gtr 2: 初めてはGコードを鳴らして、
then the other 3 times play:
その後、残りの 3 回の再生:
Echoes of reggae coming trough my bedroom wall
寝室の壁から響くレゲエのこだま
Havin' a party up next door but I'm sitting here all alone
隣でパーティーを開いているのに、私はここに一人で座っている
Two lovers in the bedroom and the others start to shout
寝室にいる二人の恋人と他の人たちが叫び始める
All I've got is this blank stare And that don't carry no clout at all
私が持っているのはこの空虚な視線だけで、それはまったく影響力を持ちません
Destination unknown
目的地不明
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
ルビー ルビー ルビー ルビー ソーホー
Destination unknown
目的地不明
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
ルビー ルビー ルビー ルビー ソーホー
He's singing and she's there to lend a hand
彼は歌っている、そして彼女は手を貸してくれる
He's seen his name on the marquee but she will never understand
彼は自分の名前が看板に載っているのを見たことがあるが、彼女は決して理解できないだろう
Once again he's leaving and she's there with a tear in her eye
再び彼は去ろうとしている、そして彼女は目に涙を浮かべてそこにいる
Embraces with a warm gesture it's time, time to say goodbye
温かいジェスチャーで抱きしめて、さよならを言う時間です
(CHORUS) (Destination unknown...)
(コーラス) (目的地不明...)
Bridge: C Bb C Bb G (x2)
ブリッジ：C Bb C Bb G (x2)
To get the right sound in the bridge e|--3-------|
ブリッジで適切なサウンドを得るには e|--3------|
play the G-chord like this: B|--3-------|
G コードを次のように演奏します: B|--3------|
Ruby's heart ain't beating cause she knows the feeling is gone
ルビーの心臓は鼓動していない、なぜなら感情が消えてしまったことを彼女は知っているからだ
She's not the only one who knew that there's something wrong
何かが間違っていることを知っていたのは彼女だけではなかった
Little lover's in the distance as she wipes a tear from her eye
遠くに小さな恋人がいて、目から涙をぬぐっている
Ruby's fading out she disappears, it's time, time to say goodbye
ルビーはフェードアウトしていく、彼女は消えてしまう、時間だ、さよならを言う時間だ
(CHORUS) (Destination unknown...)
(コーラス) (目的地不明...)
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
ルビー ルビー ルビー ルビー ソーホー
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
ルビー ルビー ルビー ルビー ソーホー
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
ルビー ルビー ルビー ルビー ソーホー
Ruby Ruby Ruby Ruby Soho
ルビー ルビー ルビー ルビー ソーホー
(CHORUS) (Destination unknown...)
(コーラス) (目的地不明...)
End on G
Gで終了
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|「punk.tabs@telia.com」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'G68' |
|「G68」によって転写 |
|Intro and bridge transcribed by Anders Hjortsberg |
|イントロとブリッジはAnders Hjortsbergによって転写されました。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
Last revised: January 18, 1999.
最終更新日: 1999 年 1 月 18 日。