Baltimore كلمات أغنية ترجمة عربية

...BALTIMORE... by Randy Newman
...بالتيمور... بقلم راندي نيومان
*from 'Little Criminals' (1977)*
*من "المجرمون الصغار" (1977)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Beat-up little seagull,
ضرب النورس الصغير,
On a marble stair.
على سلم رخامي.
Tryin' to find the ocean;
تحاول العثور على المحيط؛
Lookin' every-where.
تبدو في كل مكان.
Verse 2:
الآية 2:
Hard times in the city,
الأوقات الصعبة في المدينة
In a hard town by the sea.
في مدينة صعبة عن طريق البحر.
Ain't nowhere to run to,
ليس هناك مكان للهرب إليه،
There ain't nothin' here for free.
لا يوجد شيء هنا بالمجان.
Verse 3:
الآية 3:
Hooker on the corner,
عاهرة في الزاوية,
Waitin' for a train.
في انتظار القطار.
Drunk lyin' on the sidewalk,
سكران يرقد على الرصيف
Sleepin' in the rain.
النوم في المطر.
Verse 3:
الآية 3:
And they hide their faces,
ويخفون وجوههم
And they hide their eyes.
ويخفيون أعينهم.
'Cos the city's dyin',
"لأن المدينة تحتضر"،
And they don't know why.
وهم لا يعرفون السبب.
Chorus 1:
الكورس 1:
Oh...
أوه...
Balti-more,
بالتي-المزيد،
Man it's hard;
يا رجل، الأمر صعب؛
Just to live.
فقط للعيش.
Oh...
أوه...
Balti-more,
بالتي-المزيد،
Man it's hard;
يا رجل، الأمر صعب؛
Just to live,
فقط لكي أعيش،
Just to live.
فقط للعيش.
Interlude:
فاصل:
Verse 4:
الآية 4:
Get my sister Sandy,
احضري اختي ساندي
And my little brother Ray.
وأخي الصغير راي.
Buy a big old wagon,
شراء عربة قديمة كبيرة،
To haul us all a-way.
لسحبنا جميعا في الطريق.
Verse 5:
الآية 5:
Live out in the country,
العيش خارج البلاد،
Where the mountain's high.
حيث الجبل مرتفع .
Never comin' back there,
لن أعود إلى هناك أبدًا،
'Till the day I die.
'حتى اليوم الذي أموت فيه.
Chorus 2:
الكورس 2:
Oh...
أوه...
Balti-more,
بالتي-المزيد،
Man it's hard;
يا رجل، الأمر صعب؛
Just to live.
فقط للعيش.
Oh...
أوه...
Balti-more,
بالتي-المزيد،
Man it's hard;
يا رجل، الأمر صعب؛
Just to live,
فقط لكي أعيش،
Just to live.
فقط للعيش.
Interlude:
فاصل:
Chorus 3:
الكورس 3:
Oh...
أوه...
Balti-more,
بالتي-المزيد،
Man it's hard;
يا رجل، الأمر صعب؛
Just to live.
فقط للعيش.
Oh...
أوه...
Balti-more,
بالتي-المزيد،
Man it's hard;
يا رجل، الأمر صعب؛
Just to live,
فقط لكي أعيش،
Just to live.
فقط للعيش.
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)