Baltimore Songtekst Nederlandse Vertaling

...BALTIMORE... by Randy Newman
...BALTIMORE... door Randy Newman
*from 'Little Criminals' (1977)*
*uit 'Kleine criminelen' (1977)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Beat-up little seagull,
In elkaar geslagen kleine meeuw,
On a marble stair.
Op een marmeren trap.
Tryin' to find the ocean;
Ik probeer de oceaan te vinden;
Lookin' every-where.
Overal kijkend.
Verse 2:
Vers 2:
Hard times in the city,
Moeilijke tijden in de stad,
In a hard town by the sea.
In een harde stad aan zee.
Ain't nowhere to run to,
Je kunt nergens heen rennen,
There ain't nothin' here for free.
Er is hier niets gratis.
Verse 3:
Vers 3:
Hooker on the corner,
Hoer op de hoek,
Waitin' for a train.
Wachten op een trein.
Drunk lyin' on the sidewalk,
Dronken liggend op de stoep,
Sleepin' in the rain.
Slapen in de regen.
Verse 3:
Vers 3:
And they hide their faces,
En ze verbergen hun gezichten,
And they hide their eyes.
En ze verbergen hun ogen.
'Cos the city's dyin',
'Omdat de stad sterft',
And they don't know why.
En ze weten niet waarom.
Chorus 1:
Koor 1:
Oh...
O...
Balti-more,
Balti-meer,
Man it's hard;
Man, het is moeilijk;
Just to live.
Gewoon om te leven.
Oh...
O...
Balti-more,
Balti-meer,
Man it's hard;
Man, het is moeilijk;
Just to live,
Gewoon om te leven,
Just to live.
Gewoon om te leven.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 4:
Vers 4:
Get my sister Sandy,
Haal mijn zus Sandy,
And my little brother Ray.
En mijn broertje Ray.
Buy a big old wagon,
Koop een grote oude wagen,
To haul us all a-way.
Om ons allemaal weg te slepen.
Verse 5:
Vers 5:
Live out in the country,
Leef in het land,
Where the mountain's high.
Waar de berg hoog is.
Never comin' back there,
Ik kom daar nooit meer terug,
'Till the day I die.
'Tot de dag dat ik sterf.
Chorus 2:
Koor 2:
Oh...
O...
Balti-more,
Balti-meer,
Man it's hard;
Man, het is moeilijk;
Just to live.
Gewoon om te leven.
Oh...
O...
Balti-more,
Balti-meer,
Man it's hard;
Man, het is moeilijk;
Just to live,
Gewoon om te leven,
Just to live.
Gewoon om te leven.
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
Oh...
O...
Balti-more,
Balti-meer,
Man it's hard;
Man, het is moeilijk;
Just to live.
Gewoon om te leven.
Oh...
O...
Balti-more,
Balti-meer,
Man it's hard;
Man, het is moeilijk;
Just to live,
Gewoon om te leven,
Just to live.
Gewoon om te leven.
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)