Baltimore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BALTIMORE... by Randy Newman
...BALTIMORE... Randy'ego Newmana
*from 'Little Criminals' (1977)*
*z „Małych przestępców” (1977)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Beat-up little seagull,
Pobita mała mewa,
On a marble stair.
Na marmurowych schodach.
Tryin' to find the ocean;
Próbuję znaleźć ocean;
Lookin' every-where.
Patrzę wszędzie.
Verse 2:
Werset 2:
Hard times in the city,
Ciężkie czasy w mieście,
In a hard town by the sea.
W trudnym mieście nad morzem.
Ain't nowhere to run to,
Nie ma dokąd uciec,
There ain't nothin' here for free.
Nie ma tu nic za darmo.
Verse 3:
Werset 3:
Hooker on the corner,
Prostytutka na rogu,
Waitin' for a train.
Czekam na pociąg.
Drunk lyin' on the sidewalk,
Pijany leżał na chodniku,
Sleepin' in the rain.
Śpię w deszczu.
Verse 3:
Werset 3:
And they hide their faces,
I zakrywają swoje twarze,
And they hide their eyes.
I zakrywają oczy.
'Cos the city's dyin',
Bo miasto umiera,
And they don't know why.
I nie wiedzą dlaczego.
Chorus 1:
Refren 1:
Oh...
Och...
Balti-more,
Balti-więcej,
Man it's hard;
Kurczę, to trudne;
Just to live.
Po prostu żyć.
Oh...
Och...
Balti-more,
Balti-więcej,
Man it's hard;
Kurczę, to trudne;
Just to live,
Po prostu żyć,
Just to live.
Po prostu żyć.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 4:
Werset 4:
Get my sister Sandy,
Zabierz moją siostrę Sandy,
And my little brother Ray.
I mój młodszy brat Ray.
Buy a big old wagon,
Kup duży stary wóz,
To haul us all a-way.
Aby nas wszystkich zaciągnąć.
Verse 5:
Werset 5:
Live out in the country,
Mieszkaj na wsi,
Where the mountain's high.
Gdzie góra jest wysoka.
Never comin' back there,
Nigdy tam nie wrócę,
'Till the day I die.
Aż do dnia, w którym umrę.
Chorus 2:
Chór 2:
Oh...
Och...
Balti-more,
Balti-więcej,
Man it's hard;
Kurczę, to trudne;
Just to live.
Po prostu żyć.
Oh...
Och...
Balti-more,
Balti-więcej,
Man it's hard;
Kurczę, to trudne;
Just to live,
Po prostu żyć,
Just to live.
Po prostu żyć.
Interlude:
Przerywnik:
Chorus 3:
Refren 3:
Oh...
Och...
Balti-more,
Balti-więcej,
Man it's hard;
Kurczę, to trudne;
Just to live.
Po prostu żyć.
Oh...
Och...
Balti-more,
Balti-więcej,
Man it's hard;
Kurczę, to trudne;
Just to live,
Po prostu żyć,
Just to live.
Po prostu żyć.
Outro:
Zakończenie:
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)