Christmas in Cape Town Liedtext Deutsche Übersetzung

CHRISTMAS INTRO
WEIHNACHTSEINFÜHRUNG
RIFF
RIFF
CHORDS
Akkorde
AmM7 x-0-2-1-1-0
AmM7 x-0-2-1-1-0
AmM7/F x-x-3-1-1-0
AmM7/F x-x-3-1-1-0
AmM7/D x-x-0-1-1-0
AmM7/D x-x-0-1-1-0
Fadd#11 1-3-3-2-0-x
Fadd#11 1-3-3-2-0-x
CHRISTMAS INTRO
WEIHNACHTSEINFÜHRUNG
Every night
Jede Nacht
In Jungletown
In Jungletown
All the boogies in the street
Alle Boogies auf der Straße
Radios
Radios
Turned up very loud
Sehr laut aufgedreht
Playin' Dancing Queen
Ich spiele Dancing Queen
They love our music
Sie lieben unsere Musik
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
This English girl from the North somewhere
Dieses englische Mädchen irgendwo aus dem Norden
Is stayin' with me at my place
Bleibt bei mir zu Hause
Drinkin' up all my beer
Ich trinke mein ganzes Bier aus
Talkin' about the poor niggers all the time
Ich rede die ganze Zeit über die armen Nigger
It's a real disgrace, she says
Das sei eine echte Schande, sagt sie
I tell her, Darling, don't talk about things
Ich sage ihr, Liebling, rede nicht über Dinge
You don't understand
Du verstehst es nicht
I tell her, Darling, don't talk about something
Ich sage ihr, Liebling, rede über nichts
You don't know anything about
Du weißt nichts darüber
I tell her, Darling, if you don't like it here
Ich sage es ihr, Liebling, wenn es dir hier nicht gefällt
Go back to your own miserable country
Geh zurück in dein eigenes elendes Land
M7 M7
M7 M7
It's Christmas in Cape Town but it ain't the same
Es ist Weihnachten in Kapstadt, aber es ist nicht dasselbe
M7/ M7/
M7/ M7/
Oh, the boys on the beach are still blowin'
Oh, die Jungs am Strand blasen immer noch
M7/ M7/
M7/ M7/
And the summer wind still kicks the clouds around
Und der Sommerwind wirbelt immer noch die Wolken herum
RIFF
RIFF
MIDDLE 8
MITTE 8
You know my little brother, babe
Du kennst meinen kleinen Bruder, Baby
Well, he works out at the diamond mine
Nun, er trainiert in der Diamantenmine
I drove him out there at five this mornin'
Ich habe ihn heute Morgen um fünf dorthin gefahren
The niggers was waitin' in a big long line
Die Nigger warteten in einer langen Schlange
#11
#11
You know those big old lunch pails they carry, man
Du kennst doch die großen alten Lunch-Eimer, die sie tragen, Mann
With a picture of Star Wars painted on the side
Mit einem Bild von Star Wars auf der Seite
#11
#11
They were starin' at us real hard with their big ugly yellow eyes
Sie starrten uns mit ihren großen, hässlichen gelben Augen ganz fest an
You could feel it This time ...
Dieses Mal konnte man es spüren ...
You could feel it
Man konnte es fühlen
M7 M7
M7 M7
It's Christmas in Cape Town but it ain't the same
Es ist Weihnachten in Kapstadt, aber es ist nicht dasselbe
M7/ mM7/
M7/ mM7/
The stores are open all the time
Die Geschäfte sind durchgehend geöffnet
M7/ M7/
M7/ M7/
And little kids on skateboards cut in and out of the crowd
Und kleine Kinder auf Skateboards schlängeln sich immer wieder durch die Menge
And the Christmas lights still shine
Und die Weihnachtsbeleuchtung strahlt immer noch
Myself, I don't like to drink the way
Ich selbst trinke so nicht gern
I used to, man, you know
Früher habe ich das gemacht, Mann, weißt du
It don't seem to get me high
Es scheint mich nicht high zu machen
And the beer don't taste the way it
Und das Bier schmeckt nicht so wie es ist
Ought to taste somehow
Sollte irgendwie schmecken
And I don't know why
Und ich weiß nicht warum
Don't talk to me about the planes
Sprich nicht mit mir über die Flugzeuge
Man, I've heard it
Mann, ich habe es gehört
Just take a look around
Schauen Sie sich einfach um
What are we gonna do
Was werden wir tun?
Blow up the whole damn country?
Das ganze verdammte Land in die Luft jagen?
#11
#11
I don't know
Ich weiß es nicht
Am AmM7 | Am7 AmM7 |
Bin AmM7 | Am7 AmM7 |
It's Christmas in Cape Town
Es ist Weihnachten in Kapstadt
Am/F AmM7/F | Am7/F AmM7/F |
Am/F AmM7/F | Am7/F AmM7/F |
It's Christmas in Cape Town
Es ist Weihnachten in Kapstadt
Am/D AmM7/D | Am7/D AmM7/D |
Am/D AmM7/D | Am7/D AmM7/D |
It's Christmas in Cape Town
Es ist Weihnachten in Kapstadt
RIFF
RIFF
CHRISTMAS OUTRO
WEIHNACHTSOUTRO