Christmas in Cape Town 歌詞 日本語訳

CHRISTMAS INTRO
クリスマスのイントロ
RIFF
リフ
CHORDS
コード
AmM7 x-0-2-1-1-0
AmM7 x-0-2-1-1-0
AmM7/F x-x-3-1-1-0
AmM7/F x-x-3-1-1-0
AmM7/D x-x-0-1-1-0
AmM7/D x-x-0-1-1-0
Fadd#11 1-3-3-2-0-x
ファッド#11 1-3-3-2-0-x
CHRISTMAS INTRO
クリスマスのイントロ
Every night
毎晩
In Jungletown
ジャングルタウンにて
All the boogies in the street
ストリートのすべてのブギー
Radios
ラジオ
Turned up very loud
とても大音量になりました
Playin' Dancing Queen
プレイイン・ダンシング・クイーン
They love our music
彼らは私たちの音楽が大好きです
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ
This English girl from the North somewhere
北のどこかから来たイギリス人の女の子
Is stayin' with me at my place
私の家に一緒に居るの
Drinkin' up all my beer
ビールを全部飲み干して
Talkin' about the poor niggers all the time
いつも哀れな黒人たちのことを話している
It's a real disgrace, she says
それは本当に恥ずべきことだ、と彼女は言う
I tell her, Darling, don't talk about things
私は彼女に言います、ダーリン、物事について話さないでください
You don't understand
あなたは理解していません
I tell her, Darling, don't talk about something
私は彼女に言います、ダーリン、何かについて話さないでください
You don't know anything about
あなたは何も知りません
I tell her, Darling, if you don't like it here
彼女に言います、ダーリン、ここが気に入らないなら
Go back to your own miserable country
自分の惨めな国に帰りなさい
M7 M7
M7 M7
It's Christmas in Cape Town but it ain't the same
ケープタウンはクリスマスだけどいつもと違う
M7/ M7/
M7/ M7/
Oh, the boys on the beach are still blowin'
ああ、ビーチの少年たちはまだ吹いている
M7/ M7/
M7/ M7/
And the summer wind still kicks the clouds around
そして夏の風が今も雲を蹴り飛ばす
RIFF
リフ
MIDDLE 8
中8
You know my little brother, babe
あなたは私の弟を知っています、ベイビー
Well, he works out at the diamond mine
そうですね、彼はダイヤモンド鉱山で働いています
I drove him out there at five this mornin'
今朝5時に彼を車で外へ送り出しました
The niggers was waitin' in a big long line
黒人たちは長い列を作って待っていた
#11
#11
You know those big old lunch pails they carry, man
彼らが運んでいる大きな古い弁当桶を知っているでしょう、おい
With a picture of Star Wars painted on the side
側面にはスターウォーズの絵が描かれています
#11
#11
They were starin' at us real hard with their big ugly yellow eyes
彼らは大きな醜い黄色い目で私たちを真剣に見つめていました
You could feel it This time ...
今回はそれを感じることができました...
You could feel it
あなたはそれを感じることができました
M7 M7
M7 M7
It's Christmas in Cape Town but it ain't the same
ケープタウンはクリスマスだけどいつもと違う
M7/ mM7/
M7/mM7/
The stores are open all the time
店舗は常時営業しております
M7/ M7/
M7/ M7/
And little kids on skateboards cut in and out of the crowd
そしてスケートボードに乗った小さな子供たちが群衆に出入りした
And the Christmas lights still shine
そしてクリスマスイルミネーションはまだ輝いています
Myself, I don't like to drink the way
私自身、あまりお酒を飲むのは好きではありませんが、
I used to, man, you know
昔はそうだったんだ
It don't seem to get me high
それは私をハイにさせないようです
And the beer don't taste the way it
そしてビールはあんなに美味しくない
Ought to taste somehow
なんとなく味がするはず
And I don't know why
そして、なぜだかわかりません
Don't talk to me about the planes
飛行機のことは私に話さないでください
Man, I've heard it
いや、聞いたことあるよ
Just take a look around
ちょっと周りを見回してみてください
What are we gonna do
何をするつもりですか
Blow up the whole damn country?
国全体を爆破するのか？
#11
#11
I don't know
分かりません
Am AmM7 | Am7 AmM7 |
アムアムM7 | Am7 AmM7 |
It's Christmas in Cape Town
ケープタウンはクリスマスです
Am/F AmM7/F | Am7/F AmM7/F |
Am/F AmM7/F | Am7/F | Am7/F |
It's Christmas in Cape Town
ケープタウンはクリスマスです
Am/D AmM7/D | Am7/D AmM7/D |
Am/D | AmM7/D | Am7/D | Am7/D |
It's Christmas in Cape Town
ケープタウンはクリスマスです
RIFF
リフ
CHRISTMAS OUTRO
クリスマスアウトロ