Christmas in Cape Town Songtekst Nederlandse Vertaling

CHRISTMAS INTRO
KERSTINTRO
RIFF
RIFF
CHORDS
Akkoorden
AmM7 x-0-2-1-1-0
AmM7 x-0-2-1-1-0
AmM7/F x-x-3-1-1-0
AmM7/F x-x-3-1-1-0
AmM7/D x-x-0-1-1-0
AmM7/D x-x-0-1-1-0
Fadd#11 1-3-3-2-0-x
Fadd#11 1-3-3-2-0-x
CHRISTMAS INTRO
KERSTINTRO
Every night
Elke nacht
In Jungletown
In Jungletown
All the boogies in the street
Alle boogies op straat
Radios
Radio's
Turned up very loud
Zeer luid geworden
Playin' Dancing Queen
Ik speel Dancing Queen
They love our music
Ze houden van onze muziek
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
This English girl from the North somewhere
Dat Engelse meisje uit het noorden ergens
Is stayin' with me at my place
Blijft bij mij thuis
Drinkin' up all my beer
Ik drink al mijn bier op
Talkin' about the poor niggers all the time
Ik heb het de hele tijd over de arme negers
It's a real disgrace, she says
Het is een echte schande, zegt ze
I tell her, Darling, don't talk about things
Ik zeg haar, schat, praat niet over dingen
You don't understand
Je begrijpt het niet
I tell her, Darling, don't talk about something
Ik zeg haar, schat, praat niet ergens over
You don't know anything about
Je weet er niets van
I tell her, Darling, if you don't like it here
Ik zeg het haar, schat, als je het hier niet leuk vindt
Go back to your own miserable country
Ga terug naar je eigen ellendige land
M7 M7
M7 M7
It's Christmas in Cape Town but it ain't the same
Het is Kerstmis in Kaapstad, maar het is niet hetzelfde
M7/ M7/
M7/M7/
Oh, the boys on the beach are still blowin'
Oh, de jongens op het strand waaien nog steeds
M7/ M7/
M7/M7/
And the summer wind still kicks the clouds around
En de zomerwind schopt nog steeds de wolken rond
RIFF
RIFF
MIDDLE 8
MIDDEN 8
You know my little brother, babe
Je kent mijn kleine broertje, schat
Well, he works out at the diamond mine
Nou, hij werkt in de diamantmijn
I drove him out there at five this mornin'
Ik heb hem vanmorgen om vijf uur daarheen gereden
The niggers was waitin' in a big long line
De negers stonden in een grote lange rij te wachten
#11
#11
You know those big old lunch pails they carry, man
Je kent die grote oude lunchemmers die ze bij zich hebben, man
With a picture of Star Wars painted on the side
Met een afbeelding van Star Wars op de zijkant geschilderd
#11
#11
They were starin' at us real hard with their big ugly yellow eyes
Ze staarden ons heel strak aan met hun grote lelijke gele ogen
You could feel it This time ...
Je voelde het deze keer...
You could feel it
Je kon het voelen
M7 M7
M7 M7
It's Christmas in Cape Town but it ain't the same
Het is Kerstmis in Kaapstad, maar het is niet hetzelfde
M7/ mM7/
M7/ mM7/
The stores are open all the time
De winkels zijn altijd open
M7/ M7/
M7/M7/
And little kids on skateboards cut in and out of the crowd
En kleine kinderen op skateboards liepen tussen de menigte door
And the Christmas lights still shine
En de kerstverlichting schijnt nog steeds
Myself, I don't like to drink the way
Zelf houd ik er niet van om onderweg te drinken
I used to, man, you know
Vroeger, man, weet je
It don't seem to get me high
Het lijkt erop dat ik er niet high van word
And the beer don't taste the way it
En het bier smaakt niet zoals het
Ought to taste somehow
Moet op de een of andere manier smaken
And I don't know why
En ik weet niet waarom
Don't talk to me about the planes
Praat niet met mij over de vliegtuigen
Man, I've heard it
Ik heb het gehoord
Just take a look around
Kijk maar eens rond
What are we gonna do
Wat gaan we doen
Blow up the whole damn country?
Het hele verdomde land opblazen?
#11
#11
I don't know
Ik weet het niet
Am AmM7 | Am7 AmM7 |
Ben AmM7 | Am7 AmM7 |
It's Christmas in Cape Town
Het is Kerstmis in Kaapstad
Am/F AmM7/F | Am7/F AmM7/F |
Am/F AmM7/F | Am7/F AmM7/F |
It's Christmas in Cape Town
Het is Kerstmis in Kaapstad
Am/D AmM7/D | Am7/D AmM7/D |
Am/D AmM7/D | Am7/D AmM7/D |
It's Christmas in Cape Town
Het is Kerstmis in Kaapstad
RIFF
RIFF
CHRISTMAS OUTRO
KERST-OUTRO