Every Time It Rains كلمات أغنية ترجمة عربية

...EVERY TIME IT RAINS... by Randy Newman
...في كل مرة تمطر... بقلم راندي نيومان
*from 'Bad Love' (1999)*
*من فيلم الحب السيئ (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: F)
(المفتاح الأصلي: F)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Every time it rains,
في كل مرة يهطل فيها المطر،
I sit at home and wonder why,
أجلس في المنزل وأتساءل لماذا
Ever since you said goodbye,
منذ أن قلت وداعا،
I feel so all a-lone.
أشعر بالوحدة.
Verse 2:
الآية 2:
Every time it rains,
في كل مرة يهطل فيها المطر،
And summer showers soak the ground,
وأمطار الصيف تبلل الأرض،
I watch the rain come pouring down,
أشاهد المطر ينهمر،
And I call out your name.
وأنا أنادي اسمك.
Verse 3:
الآية 3:
Every time it rains,
في كل مرة يهطل فيها المطر،
I hang my head and want to die,
أعلق رأسي وأريد أن أموت
And I don't seem to care that I'm,
ولا يبدو أنني أهتم بكوني كذلك،
Just not making it on my own.
فقط لا أصنعها بمفردي.
Every time it rains.
في كل مرة تمطر.
Bridge 1:
الجسر 1:
Sometimes, late at night,
في بعض الأحيان، في وقت متأخر من الليل،
I close my eyes,
أغمض عيني،
And pretend that you're here,
وتظاهر بأنك هنا،
With me.
معي.
But every time it rains,
ولكن في كل مرة يهطل المطر..
I rea-lize;
أنا أعرف؛
Just how lonely my life,
كم وحيدة حياتي
Is going to be.
سوف يكون.
Verse 4:
الآية 4:
Every time it rains,
في كل مرة يهطل فيها المطر،
Every time I hear the raindrops fall,
كلما سمعت قطرات المطر تتساقط
I may say I don't mind at all,
ويمكنني أن أقول أنني لا أمانع على الإطلاق،
But I do.
لكني أفعل.
Verse 5:
الآية 5:
Every time it rains,
في كل مرة يهطل فيها المطر،
Every time I try to tell myself,
في كل مرة أحاول أن أقول لنفسي،
That in time I'll find somebody else,
أنه في الوقت المناسب سأجد شخصًا آخر،
But it won't be you.
لكنها لن تكون أنت.
Every time it rains.
في كل مرة تمطر.
Outro:
الخاتمة:
Every time it rains.
في كل مرة تمطر.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
s
ق
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)