Every Time It Rains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...EVERY TIME IT RAINS... by Randy Newman
„Za każdym razem, gdy pada deszcz” Randy’ego Newmana
*from 'Bad Love' (1999)*
*z „Złej miłości” (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: F)
(Oryginalny klucz: F)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Every time it rains,
Za każdym razem, gdy pada deszcz,
I sit at home and wonder why,
Siedzę w domu i zastanawiam się dlaczego,
Ever since you said goodbye,
Odkąd się pożegnałeś,
I feel so all a-lone.
Czuję się taki samotny.
Verse 2:
Werset 2:
Every time it rains,
Za każdym razem, gdy pada deszcz,
And summer showers soak the ground,
A letnie deszcze moczą ziemię,
I watch the rain come pouring down,
Patrzę jak pada deszcz,
And I call out your name.
I wymawiam twoje imię.
Verse 3:
Werset 3:
Every time it rains,
Za każdym razem, gdy pada deszcz,
I hang my head and want to die,
Zwieszam głowę i chcę umrzeć,
And I don't seem to care that I'm,
I nie wydaje mi się, żeby obchodziło mnie to, że jestem,
Just not making it on my own.
Po prostu nie zrobię tego sam.
Every time it rains.
Za każdym razem, gdy pada deszcz.
Bridge 1:
Most 1:
Sometimes, late at night,
Czasami, późnym wieczorem,
I close my eyes,
Zamykam oczy,
And pretend that you're here,
I udawaj, że tu jesteś,
With me.
Ze mną.
But every time it rains,
Ale za każdym razem, gdy pada deszcz,
I rea-lize;
Zdaję sobie sprawę;
Just how lonely my life,
Jak samotne jest moje życie,
Is going to be.
Będzie.
Verse 4:
Werset 4:
Every time it rains,
Za każdym razem, gdy pada deszcz,
Every time I hear the raindrops fall,
Za każdym razem, gdy słyszę spadające krople deszczu,
I may say I don't mind at all,
Mogę powiedzieć, że wcale mi to nie przeszkadza,
But I do.
Ale tak.
Verse 5:
Werset 5:
Every time it rains,
Za każdym razem, gdy pada deszcz,
Every time I try to tell myself,
Za każdym razem, gdy próbuję sobie wmówić,
That in time I'll find somebody else,
Że z czasem znajdę kogoś innego,
But it won't be you.
Ale to nie będziesz ty.
Every time it rains.
Za każdym razem, gdy pada deszcz.
Outro:
Zakończenie:
Every time it rains.
Za każdym razem, gdy pada deszcz.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
s
s
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)