Every Time It Rains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...EVERY TIME IT RAINS... by Randy Newman
...HER YAĞMUR YAĞDIĞINDA... Yazan: Randy Newman
*from 'Bad Love' (1999)*
*'Kötü Aşk'tan (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: F)
(Orijinal Anahtar: F)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Every time it rains,
Her yağmur yağdığında,
I sit at home and wonder why,
Evde oturuyorum ve nedenini merak ediyorum.
Ever since you said goodbye,
Sen veda ettiğinden beri,
I feel so all a-lone.
Kendimi çok yalnız hissediyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Every time it rains,
Her yağmur yağdığında,
And summer showers soak the ground,
Ve yaz sağanakları toprağı ıslatıyor,
I watch the rain come pouring down,
Yağmurun yağmasını izliyorum
And I call out your name.
Ve senin adını haykırıyorum.
Verse 3:
Ayet 3:
Every time it rains,
Her yağmur yağdığında,
I hang my head and want to die,
Başımı eğiyorum ve ölmek istiyorum
And I don't seem to care that I'm,
Ve umurumda değil gibi görünüyor,
Just not making it on my own.
Sadece bunu kendi başıma yapmıyorum.
Every time it rains.
Her yağmur yağdığında.
Bridge 1:
Köprü 1:
Sometimes, late at night,
Bazen gece geç saatlerde,
I close my eyes,
Gözlerimi kapatıyorum
And pretend that you're here,
Ve buradaymış gibi davran,
With me.
Benimle.
But every time it rains,
Ama her yağmur yağdığında
I rea-lize;
Anladım;
Just how lonely my life,
Hayatım ne kadar yalnız,
Is going to be.
Olacak.
Verse 4:
Ayet 4:
Every time it rains,
Her yağmur yağdığında,
Every time I hear the raindrops fall,
Yağmur damlalarının düştüğünü her duyduğumda,
I may say I don't mind at all,
Hiç umursamadığımı söyleyebilirim
But I do.
Ama biliyorum.
Verse 5:
Ayet 5:
Every time it rains,
Her yağmur yağdığında,
Every time I try to tell myself,
Kendime her şunu anlatmaya çalıştığımda,
That in time I'll find somebody else,
Zamanla başka birini bulacağım,
But it won't be you.
Ama o sen olmayacaksın.
Every time it rains.
Her yağmur yağdığında.
Outro:
Çıkış:
Every time it rains.
Her yağmur yağdığında.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
s
s
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)