Every Time It Rains Versuri Traducere în Română

...EVERY TIME IT RAINS... by Randy Newman
...de fiecare dată când plouă... de Randy Newman
*from 'Bad Love' (1999)*
*din „Bad Love” (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: F)
(Cheie originală: F)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Every time it rains,
De fiecare dată când plouă,
I sit at home and wonder why,
Stau acasă și mă întreb de ce,
Ever since you said goodbye,
De când ți-ai luat rămas bun,
I feel so all a-lone.
Mă simt atât de singur.
Verse 2:
Versetul 2:
Every time it rains,
De fiecare dată când plouă,
And summer showers soak the ground,
Și aversele de vară înmuiează pământul,
I watch the rain come pouring down,
Mă uit cum ploaia coboară,
And I call out your name.
Și strig numele tău.
Verse 3:
Versetul 3:
Every time it rains,
De fiecare dată când plouă,
I hang my head and want to die,
Îmi atârnă capul și vreau să mor,
And I don't seem to care that I'm,
Și se pare că nu-mi pasă că sunt,
Just not making it on my own.
Doar că nu o fac singură.
Every time it rains.
De fiecare dată când plouă.
Bridge 1:
Podul 1:
Sometimes, late at night,
Uneori, noaptea târziu,
I close my eyes,
inchid ochii,
And pretend that you're here,
Și prefă-te că ești aici,
With me.
Cu mine.
But every time it rains,
Dar de fiecare dată când plouă,
I rea-lize;
imi dau seama;
Just how lonely my life,
Cât de singură îmi este viața,
Is going to be.
O să fie.
Verse 4:
Versetul 4:
Every time it rains,
De fiecare dată când plouă,
Every time I hear the raindrops fall,
De fiecare dată când aud picăturile de ploaie căzând,
I may say I don't mind at all,
Pot spune că nu mă deranjează deloc,
But I do.
Dar o fac.
Verse 5:
Versetul 5:
Every time it rains,
De fiecare dată când plouă,
Every time I try to tell myself,
De fiecare dată când încerc să-mi spun,
That in time I'll find somebody else,
Că în timp voi găsi pe altcineva,
But it won't be you.
Dar nu vei fi tu.
Every time it rains.
De fiecare dată când plouă.
Outro:
Outro:
Every time it rains.
De fiecare dată când plouă.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
s
s
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)