Every Time It Rains Songtekst Nederlandse Vertaling

...EVERY TIME IT RAINS... by Randy Newman
...Elke keer dat het regent... door Randy Newman
*from 'Bad Love' (1999)*
*uit 'Bad Love' (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: F)
(Originele sleutel: F)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Every time it rains,
Iedere keer als het regent,
I sit at home and wonder why,
Ik zit thuis en vraag me af waarom,
Ever since you said goodbye,
Sinds je afscheid hebt genomen,
I feel so all a-lone.
Ik voel me zo eenzaam.
Verse 2:
Vers 2:
Every time it rains,
Iedere keer als het regent,
And summer showers soak the ground,
En zomerbuien doordrenken de grond,
I watch the rain come pouring down,
Ik zie hoe de regen met bakken naar beneden komt,
And I call out your name.
En ik roep jouw naam.
Verse 3:
Vers 3:
Every time it rains,
Iedere keer als het regent,
I hang my head and want to die,
Ik laat mijn hoofd hangen en wil sterven,
And I don't seem to care that I'm,
En het lijkt me niet uit te maken dat ik,
Just not making it on my own.
Alleen lukt het niet in mijn eentje.
Every time it rains.
Elke keer als het regent.
Bridge 1:
Brug 1:
Sometimes, late at night,
Soms, laat op de avond,
I close my eyes,
Ik sluit mijn ogen,
And pretend that you're here,
En doe alsof je hier bent,
With me.
Met mij.
But every time it rains,
Maar elke keer als het regent,
I rea-lize;
Ik besef;
Just how lonely my life,
Hoe eenzaam mijn leven is,
Is going to be.
Gaat worden.
Verse 4:
Vers 4:
Every time it rains,
Iedere keer als het regent,
Every time I hear the raindrops fall,
Elke keer als ik de regendruppels hoor vallen,
I may say I don't mind at all,
Ik zou kunnen zeggen dat ik het helemaal niet erg vind,
But I do.
Maar dat doe ik wel.
Verse 5:
Vers 5:
Every time it rains,
Iedere keer als het regent,
Every time I try to tell myself,
Elke keer als ik tegen mezelf probeer te zeggen:
That in time I'll find somebody else,
Dat ik na verloop van tijd iemand anders zal vinden,
But it won't be you.
Maar jij zult het niet zijn.
Every time it rains.
Elke keer als het regent.
Outro:
Uit:
Every time it rains.
Elke keer als het regent.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
s
s
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)