I Love L.A. Paroles Traduction Française

Date: Sat, 13 Jan 1996 02:43:02 -0800 (PST)
Date : samedi 13 janvier 1996 02:43:02 -0800 (PST)
From: Elson Trinidad
De : Elson Trinidad
Subject: CRD: "I Love L.A." by Randy Newman
Objet : CRD : "J'aime L.A." par Randy Newman
"I Love L.A."
"J'aime Los Angeles"
By Randy Newman
Par Randy Newman
>From the album "Trouble In Paradise" (1982)
>Extrait de l'album "Trouble In Paradise" (1982)
Chords & lyrics transcribed by Elson Trinidad (ertrinid@skat.usc.edu)
Accords et paroles transcrits par Elson Trinidad (ertrinid@skat.usc.edu)
Rollin' down
Rouler vers le bas
Imperial Highway
Autoroute Impériale
Big nasty redhead at my side
Grosse rousse coquine à mes côtés
Santa Ana winds blowing hot from the north
Les vents de Santa Ana soufflent chauds du nord
And we were born to ride
Et nous sommes nés pour rouler
Roll down the windows
Baissez les fenêtres
Put down the top
Posez le haut
Crank up the Beach Boys then
Montez les Beach Boys alors
Don't let the music stop
Ne laisse pas la musique s'arrêter
We're gonna ride it till we
Nous allons le monter jusqu'à ce que nous
Just can't ride it no more
Je ne peux plus le monter
>From the South Bay
>Depuis la Baie Sud
To the Valley
Vers la vallée
>From the Westside
>Du côté ouest
To the Eastside
Vers l'Est
Everybody's
Tout le monde
Very happy
Très heureux
Cos the sun is shinin' all the time
Parce que le soleil brille tout le temps
Looks like another perfect day
On dirait une autre journée parfaite
I love L.A.
J'adore L.A.
We love it!
Nous l'adorons !
I love L.A.
J'adore L.A.
We love it!
Nous l'adorons !
We love it!
Nous l'adorons !
(Tango Part (Synth Solo)):
(Partie Tango (Synthé Solo)) :
Ahhhhhh......
Ahhhhhh.......
Look at that mountain
Regarde cette montagne
Look at those trees
Regarde ces arbres
Look at that bum over there
Regarde ce clochard là-bas
Man, he's down on his knees
Mec, il est à genoux
Look at these women
Regarde ces femmes
Ain't nothin' like them nowhere
Il n'y a rien de comparable à eux nulle part
Century Blvd...We love it!
Century Blvd... Nous l'adorons !
Victory Blvd...We love it!
Victory Blvd...Nous l'adorons !
Santa Monica Blvd...We love it!
Santa Monica Blvd... Nous l'adorons !
6th Street..We love it, we love it we love it....
6th Street..Nous l'adorons, nous l'adorons, nous l'adorons....
We love L.A.!
Nous aimons L.A. !
Guitar Solo:
Solo de guitare :
I love L.A.
J'adore L.A.
We love it!
Nous l'adorons !
I love L.A.
J'adore L.A.
We love it!
Nous l'adorons !
I love L.A.
J'adore L.A.
We love it!
Nous l'adorons !