He Walked on Water كلمات أغنية ترجمة عربية

Words/Music by Allen Shamblin
كلمات/موسيقى ألين شامبلين
Performed by Randy Travis
يؤديها راندي ترافيس
1. He wore starched white shirts buttoned at the neck,
1. كان يلبس قمصاناً بيضاء منشوية مزرّرة عند الرقبة،
and he'd sit in the shade and watch the chickens peck.
وكان يجلس في الظل ويراقب الدجاج وهو ينقر.
And his teeth were gone, but what the heck,
وذهبت أسنانه، ولكن ما هيك،
I thought that he walked on water.
فظننت أنه يمشي على الماء.
2. He said he was a cowboy when he was young.
2. قال إنه كان راعي بقر عندما كان صغيراً.
He could handle a rope and he was good with a gun.
كان يستطيع التعامل مع الحبل وكان جيدًا في استخدام البندقية.
And my mama's daddy was his oldest son,--
وكان والد أمي ابنه الأكبر،--
and I thought that he walked on water.
فظننت أنه يمشي على الماء.
If the story's told, only heaven knows.
إذا رويت القصة فلا يعلمها إلا السماء.
But his hat seemed to me like an old halo.
لكن قبعته بدت لي وكأنها هالة قديمة.
And although his wings, they were never seen.
وعلى الرغم من أجنحته، إلا أنهم لم يسبق لهم رؤيتهم.
I thought that he walked on water.
فظننت أنه يمشي على الماء.
3. Then he tied a cord to the end of a mop,
3. ثم ربط حبلاً في نهاية الممسحة،
and said, "Son, here's a pony, keep her at a trot."
وقال: "يا بني، هذه مهر، احتفظ بها في هرولة."
And I'd ride in circles while he laughed alot.
وكنت أدور في دوائر بينما كان يضحك كثيراً.
Then I'd flop down beside him.
ثم سأتخبط بجانبه.
And he was ninety years old in sixty-three
وكان عمره تسعين سنة في ثلاث وستين
and I loved him and he loved me.
وأنا أحببته وكان يحبني.
And lord, I cried the day he died,
والله لقد بكيت يوم وفاته
'cause I thought that he walked on water.
لأنني اعتقدت أنه يمشي على الماء.
Andrew Lowry alowry@silver.ucs.indiana.edu
أندرو لوري alowry@silver.ucs.indiana.edu