He Walked on Water Текст Песни Перевод на Русский

Words/Music by Allen Shamblin
Слова/Музыка Аллена Шамблина
Performed by Randy Travis
Исполняет Рэнди Трэвис
1. He wore starched white shirts buttoned at the neck,
1. Он носил накрахмаленные белые рубашки, застегнутые на пуговицы у шеи,
and he'd sit in the shade and watch the chickens peck.
и он сидел в тени и смотрел, как клюют куры.
And his teeth were gone, but what the heck,
И зубов у него не было, но какого черта,
I thought that he walked on water.
Я думал, что он ходит по воде.
2. He said he was a cowboy when he was young.
2. Он сказал, что в молодости был ковбоем.
He could handle a rope and he was good with a gun.
Он умел обращаться с веревкой и хорошо обращался с ружьем.
And my mama's daddy was his oldest son,--
А папой моей мамы был его старший сын, -
and I thought that he walked on water.
а я думал, что он ходит по воде.
If the story's told, only heaven knows.
Если история рассказана, только небесам известно.
But his hat seemed to me like an old halo.
Но его шляпа показалась мне старинным нимбом.
And although his wings, they were never seen.
И хотя его крыльев, их никогда не видели.
I thought that he walked on water.
Я думал, что он ходит по воде.
3. Then he tied a cord to the end of a mop,
3. Затем он привязал шнур к концу швабры,
and said, "Son, here's a pony, keep her at a trot."
и сказал: «Сынок, вот пони, держи ее рысью».
And I'd ride in circles while he laughed alot.
И я катался кругами, пока он много смеялся.
Then I'd flop down beside him.
Тогда я плюхнулся бы рядом с ним.
And he was ninety years old in sixty-three
И ему было девяносто лет в шестьдесят третьем
and I loved him and he loved me.
и я любил его, и он любил меня.
And lord, I cried the day he died,
Господи, я плакала в тот день, когда он умер,
'cause I thought that he walked on water.
потому что я думал, что он ходит по воде.
Andrew Lowry alowry@silver.ucs.indiana.edu
Эндрю Лоури alowry@silver.ucs.indiana.edu