He Walked on Water Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words/Music by Allen Shamblin
Sözler/Müzik: Allen Shamblin
Performed by Randy Travis
Randy Travis'in seslendirdiği
1. He wore starched white shirts buttoned at the neck,
1. Boynu düğmeli kolalı beyaz gömlekler giyiyordu,
and he'd sit in the shade and watch the chickens peck.
gölgede oturup tavukların gagalamasını izlerdi.
And his teeth were gone, but what the heck,
Ve dişleri gitmişti, ama ne halt,
I thought that he walked on water.
Suyun üzerinde yürüdüğünü sanıyordum.
2. He said he was a cowboy when he was young.
2. Gençken kovboy olduğunu söylemişti.
He could handle a rope and he was good with a gun.
İpi idare edebiliyordu ve silah konusunda da iyiydi.
And my mama's daddy was his oldest son,--
Ve annemin babası onun en büyük oğluydu...
and I thought that he walked on water.
ve onun suyun üzerinde yürüdüğünü sanıyordum.
If the story's told, only heaven knows.
Hikaye anlatıldıysa bunu yalnızca Tanrı bilir.
But his hat seemed to me like an old halo.
Ama şapkası bana eski bir hale gibi geldi.
And although his wings, they were never seen.
Ve kanatları olmasına rağmen hiç görülmedi.
I thought that he walked on water.
Suyun üzerinde yürüdüğünü sanıyordum.
3. Then he tied a cord to the end of a mop,
3. Sonra paspasın ucuna bir ip bağladı.
and said, "Son, here's a pony, keep her at a trot."
ve dedi ki, "Oğlum, işte bir midilli, onu tırısa tut."
And I'd ride in circles while he laughed alot.
Ve o çok gülerken ben de daireler çizerek bisiklet sürerdim.
Then I'd flop down beside him.
Sonra ben de onun yanına çökerdim.
And he was ninety years old in sixty-three
Ve altmış üç yaşında doksan yaşındaydı
and I loved him and he loved me.
ve ben onu sevdim, o da beni sevdi.
And lord, I cried the day he died,
Ve efendim, onun öldüğü gün ağladım,
'cause I thought that he walked on water.
Çünkü onun suyun üzerinde yürüdüğünü sanıyordum.
Andrew Lowry alowry@silver.ucs.indiana.edu
Andrew Lowry alowry@silver.ucs.indiana.edu