He Walked on Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Words/Music by Allen Shamblin
Tekst/muziek door Allen Shamblin
Performed by Randy Travis
Uitgevoerd door Randy Travis
1. He wore starched white shirts buttoned at the neck,
1. Hij droeg gesteven witte overhemden met knoopjes in de nek,
and he'd sit in the shade and watch the chickens peck.
en hij zat in de schaduw en keek hoe de kippen pikten.
And his teeth were gone, but what the heck,
En zijn tanden waren weg, maar wat maakt het uit,
I thought that he walked on water.
Ik dacht dat hij over water liep.
2. He said he was a cowboy when he was young.
2. Hij zei dat hij een cowboy was toen hij jong was.
He could handle a rope and he was good with a gun.
Hij kon een touw hanteren en was goed met een pistool.
And my mama's daddy was his oldest son,--
En de vader van mijn moeder was zijn oudste zoon...
and I thought that he walked on water.
en ik dacht dat hij over water liep.
If the story's told, only heaven knows.
Als het verhaal verteld wordt, weet alleen de hemel het.
But his hat seemed to me like an old halo.
Maar zijn hoed leek mij een oude halo.
And although his wings, they were never seen.
En hoewel hij vleugels had, werden ze nooit gezien.
I thought that he walked on water.
Ik dacht dat hij over water liep.
3. Then he tied a cord to the end of a mop,
3. Vervolgens bond hij een koord aan het uiteinde van een dweil,
and said, "Son, here's a pony, keep her at a trot."
en zei: "Zoon, hier is een pony, houd haar in draf."
And I'd ride in circles while he laughed alot.
En ik reed rondjes terwijl hij veel lachte.
Then I'd flop down beside him.
Dan plof ik naast hem neer.
And he was ninety years old in sixty-three
En op zijn drieënzestigste was hij negentig jaar oud
and I loved him and he loved me.
en ik hield van hem en hij hield van mij.
And lord, I cried the day he died,
En heer, ik huilde op de dag dat hij stierf,
'cause I thought that he walked on water.
Omdat ik dacht dat hij over water liep.
Andrew Lowry alowry@silver.ucs.indiana.edu
Andrew Lowry alowry@silver.ucs.indiana.edu