He Walked on Water 歌詞 日本語訳

Words/Music by Allen Shamblin
作詞・作曲：アレン・シャンブリン
Performed by Randy Travis
ランディ・トラヴィスの演奏
1. He wore starched white shirts buttoned at the neck,
1. 彼は首のボタンが留められたでんぷん質の白いシャツを着ていました。
and he'd sit in the shade and watch the chickens peck.
そして彼は日陰に座って鶏がついばむのを眺めていました。
And his teeth were gone, but what the heck,
そして歯がなくなってしまったのですが、一体どうなったのでしょうか？
I thought that he walked on water.
彼は水の上を歩いたのだと思いました。
2. He said he was a cowboy when he was young.
2. 彼は若い頃はカウボーイだったと言いました。
He could handle a rope and he was good with a gun.
彼はロープを扱うことができ、銃の扱いも上手でした。
And my mama's daddy was his oldest son,--
そして、ママのパパは彼の長男でした、
and I thought that he walked on water.
そして彼は水の上を歩いたのだと思いました。
If the story's told, only heaven knows.
この物語が語られるかどうかは、天のみぞ知るです。
But his hat seemed to me like an old halo.
しかし、私には彼の帽子が古い後光のように見えました。
And although his wings, they were never seen.
そして彼の翼はありましたが、それは決して見られませんでした。
I thought that he walked on water.
彼は水の上を歩いたのだと思いました。
3. Then he tied a cord to the end of a mop,
3. それから彼はモップの端に紐を結び付けました。
and said, "Son, here's a pony, keep her at a trot."
「息子よ、ここにポニーがいます。彼女を小走りにさせてください。」
And I'd ride in circles while he laughed alot.
そして彼が大笑いしている間、私は輪になって走りました。
Then I'd flop down beside him.
それから私は彼の隣に倒れ込みました。
And he was ninety years old in sixty-three
そして彼は63年に90歳になった
and I loved him and he loved me.
そして私は彼を愛し、彼も私を愛しました。
And lord, I cried the day he died,
そして主よ、彼が死んだ日、私は泣きました。
'cause I thought that he walked on water.
だって彼は水の上を歩いていると思ったから。
Andrew Lowry alowry@silver.ucs.indiana.edu
アンドリュー・ローリー alowry@silver.ucs.indiana.edu