I Reach for the Light 歌詞 日本語訳

"I Reach For The Light"
「光に手を伸ばす」
(Eric Carmen)
(エリック・カルメン)
Intro (solo piano):
イントロ（ソロピアノ）：
arpeggiate
アルペジオ
Verse 1:
1節:
I can't begin to count the times I have been by myself
一人で過ごした回数は数え切れない
piano arr. for guitar:
ピアノ編曲。ギター用:
v v v v
vvvv
bass:
ベース:
I lie awake, my lonely room tells me there's no one else
私は起きて横たわっている、私の孤独な部屋は他に誰もいないことを告げる
No one else
他に誰もいない
Chorus:
コーラス：
I reach for the light, it shines above my head
光に手を伸ばすと頭の上で光る
Reveals the bed that you're not in
あなたが入っていないベッドを明らかにします
I reach for the light, it shines across the room
光に手を伸ばすと部屋中を照らします
And brings to mind what might have been
そして、何があったかもしれないことを思い出させます
Verse 2:
2節:
I tell myself I'm better off no one can hurt me now
今は誰も私を傷つけない方が良いと自分に言い聞かせる
I see your crumpled photograph it makes me laugh out loud
くしゃくしゃになったあなたの写真を見ると大声で笑ってしまいます
Laugh out loud
大声で笑いましょう
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
When I wish I could forget how good you looked tonight
今夜の君の美しさを忘れられたらいいのにと思うとき
When you smiled at me and walked away with him (oh... oh, no!)
あなたが私に微笑んで彼と一緒に立ち去ったとき (ああ...ああ、だめ!)
guitar solo over verse chords
ヴァースコード上のギターソロ
repeat chorus; rit. at end
コーラスを繰り返す。りった。最後に
Coda:
コーダ:
N..
N..
I reach for the light
私は光に手を伸ばす
(I reach for the light)
(光に手を伸ばす)
I tell myself I'm better off, no one can hurt
自分のほうがマシだ、誰も傷つけることはできないと自分に言い聞かせる
me now
今の私
(I reach for the light)
(光に手を伸ばす)
I see your crumbled photograph, it makes me
あなたの崩れた写真を見ると、私はそう感じます
laugh out loud
大声で笑う
(I reach for the light)
(光に手を伸ばす)
I lie awake, my lonely room tells me there's
私は起きて横たわっている、私の孤独な部屋が私に告げる、
no one else
他に誰もいない
continue as above; fade
上記と同様に続けます。色褪せる
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ